이 레시피는 아직 번역되지 않았어요. 번역될 때까지 프랑스어 원문으로 보여 드릴게요.
샐러드 & 전채
Curtido
Salade de chou fermentée légèrement, parfumée de carottes, d'oignon et de vinaigre, au goût piquant et acidulé. C'est l'accompagnement obligé des pupusas au Salvador, où il est préparé en grande quantité et conservé au réfrigérateur plusieurs jours.
재료
재료
Saumure
향신료 & 양념
취향에 따라
영양 정보
93 kcal 1인분 기준
- 단백질
- 7.2 g
- 탄수화물
- 11.3 g
- 그중 당류
- 10 g
- 지방
- 0.8 g
- 식이섬유
- 5.9 g
재료와 ANSES의 Ciqual 성분표로 Ecomely가 계산한 추정치(곁들임과 기호에 따라 넣는 재료 제외).
만드는 법
- Émince finement le chou cabus et place-le dans un grand saladier. Ajoute le sel et masse-le avec les mains pendant 2 minutes pour l'attendrir.
- Râpe les carottes, émince l'oignon rouge et le jalapeño en rondelles fines, en retirant les graines si tu crains le piquant.
- Ajoute les carottes, l'oignon et le piment au chou, puis mélange bien.
- Dans une petite casserole, porte à ébullition le vinaigre, l'eau, le sucre, l'origan et les épices entières, puis laisse frémir 3 minutes.
- Verse la saumure chaude sur les légumes et mélange. Laisse refroidir complètement.
- Transfère dans un bocal propre, tasse bien les légumes pour qu'ils restent immergés, et laisse reposer au moins 4 heures à température ambiante.
- Conserve ensuite au réfrigérateur ; le curtido gagne en goût pendant 2 à 3 jours et se garde environ une semaine.
응용과 팁
Version très acidulée. Remplace la moitié de l'eau par du vinaigre supplémentaire pour un goût plus vif.
Version à croquer. Réduis le temps de repos à 1 heure pour garder le chou plus croquant et frais.
Ecomely 오리지널 레시피.