Hierdie vertaling word slegs ter inligting verskaf. Net die Franse weergawe van hierdie dokument is regtens bindend. Lees die Franse weergawe
Privaatheidsbeleid
Laas bygewerk: 22 Oktober 2026
Verwerkingsverantwoordelike
Yoan Lapeyre, 34 Résidence la Portesienne, 31120 Portet-sur-Garonne, Frankryk — vhu31100@gmail.com.
Data wat ons verwerk
- Rekeningdata: e-posadres, wagwoord (gehash, nooit leesbaar nie), voorkeure (taal, tydsone).
- Uitgawedata: herhalende uitgawes, sperdatums, kategorieë.
- Data oor skuld en krediet: skuldeisers, bedrae, bewegings, gepaardgaande notas.
- Data oor bates: verklaarde bates (naam, kategorie, waarde, opsionele aankoopprys), maandelikse momentopnames van netto waarde vir die geskiedenis.
- Organisasie: afsprake, take, lyste (insluitend inkopielyste), herinneringe, belangrike datums, resepte, notas en projekte.
- Inkomste en finansies wat deur u ingevoer word (geen koppeling aan u bankrekeninge nie).
- Digitale kluis: die lêers wat u daarin plaas (gestoor by ons gasheer, nooit vir kommersiële doeleindes ontleed nie).
- Gesigherkenning in die Kluis, slegs as u dit aktiveer: die posisie van elke gesig op u foto’s, ’n klein duimnaelbeeld van die gesig en die digitale vingerafdruk daarvan (sien “Gesigherkenning” hieronder).
- E-pos: die e-posbusse wat u koppel (adres, gesinkroniseerde boodskappe). Die aanmeldbewyse word geënkripteer. U e-pos bly persoonlik: die ander lede van ’n gedeelde ruimte sien dit nooit nie.
- Zély: u gesprekke met Zély en wat sy onthou om u te help (herinneringe wat u kan raadpleeg en uitvee).
- Pro-plan: verkoopadvertensies, webwerwe, sagteware en speletjies wat geskep is, bestelde domeinname (die besonderhede van die houer soos deur die register vereis).
- Gedeelde ruimtes: naam van die ruimte, lede en hul rol, uitnodigings wat gestuur is (e-posadres van die ontvanger).
- Ondersteuning: boodskappe wat met ondersteuning uitgeruil is, moontlike aanhangsels (beelde), voorstellebus.
- Intekeningdata: Stripe-status, verval- en sperdatums (geen bankbesonderhede nie).
- Tegniese data: aanmeldlogboeke, IP-adres, sessie-identifiseerders.
- Bewys van toestemming: IP-adres en blaaier wat met elke aanvaarding van die algemene gebruiks- en verkoopvoorwaardes geassosieer word, bewaar as bewys in geval van ’n geskil.
- Push-intekeninge: kennisgewing-eindpunt, indien geaktiveer.
- Gebruik van Zély en KI-krediete: verbruik (sonder die inhoud van die gesprekke) en aankope van krediete.
- KI-beelde (Zély-intekeninge): die foto’s wat u vir redigering stuur, u versoeke en die beelde wat geskep word. Slegs u kan dit sien.
Doeleindes en regsgronde
- Lewering van die diens: uitvoering van die intekeningkontrak.
- Fakturering: uitvoering van die kontrak en wetlike rekeningkundige verpligtinge.
- Sekuriteit en voorkoming van bedrog: regmatige belang.
- Herinneringskennisgewings: uitdruklike toestemming van die gebruiker.
- Ondersteuning: uitvoering van die kontrak / regmatige belang.
Kunsmatige intelligensie
Zély antwoord eerstens vanaf ons eie bedieners in Frankryk: alledaagse antwoorde („wat het ek vandag?”, „voeg melk by die inkopies”), herinneringe en voorstelle stuur geen data aan ’n derde party nie. Dit is die enigste werkwyse van die Gratis plan.
Met die Zély Essentiel- en Zély Confort-planne word vrye gesprekke met Zély en skryfhulp verwerk deur Claude, die model van die maatskappy Anthropic. Claude ontvang slegs die data wat vir 'n versoek nodig is, via gereedskap (byvoorbeeld die betrokke lys), nooit die hele ruimte nie en nooit u wagwoorde nie. Zély raadpleeg slegs die modules wat u haar toelaat om te gebruik (Instellings › Zély). Anthropic tree op as verwerker; volgens sy kommersiële voorwaardes word data wat via die API oorgedra word, nie gebruik om sy modelle op te lei nie. Skeppings (webwerwe, sagteware, speletjies, met Zély Confort) word op dieselfde wyse vervaardig.
Met die Zély Essentiel- en Zély Confort-planne stuur die Beelde-module (en Zély, wanneer u haar vir ’n beeld vra) u geskrewe versoek en, vir ’n redigering, die gekose foto na Google se Gemini-API (betaalde plan), wat die beeld skep. Niks word gestuur voordat u op “Skep die beeld” gedruk het nie. Google tree as verwerker op: volgens sy voorwaardes gebruik Google hierdie inhoud nie om sy produkte te verbeter nie en hou dit slegs vir ’n beperkte tyd in logboeke vir misbruikvoorkoming. Die uitruiling word nie by Google as ’n gesprek bewaar nie. Elke beeld dra ’n onsigbare watermerk (SynthID) en metadata wat aandui dat dit deur KI gegenereer is, en die etiket “KI-gegenereerde beeld” word saam daarmee vertoon. U foto’s en beelde bly in u Ecomely-berging, slegs vir u sigbaar, totdat u dit uitvee. ’n Foto wat gestuur maar nooit gebruik is nie, word na 24 uur uitgevee. Redigeer asseblief nie ’n foto van iemand sonder daardie persoon se toestemming nie, en ook nooit dié van ’n kind nie.
Steminvoer gebruik die spraakherkenning van u blaaier: afhangende van die blaaier kan dit via die uitgewer daarvan verloop. Die herkende teks word altyd aan u gewys voordat dit gestuur word.
Gesigherkenning (Kluis)
Gesigherkenning is by verstek afgeskakel. ’n Lid van ’n ruimte kan dit in die Kluis aanskakel nadat hy of sy uitdruklik toestemming gegee het. Dit groepeer dan die foto’s van dieselfde persoon om lêers per persoon te skep, asook die albums wat u kies om te deel. Regsgrondslag: u uitdruklike toestemming, aangesien die vingerafdruk van ’n gesig biometriese data is.
- Verwerkte data: vir elke gesig wat op ’n persoonlike foto opgespoor word, die posisie daarvan, ’n duimnaelbeeld en ’n digitale vingerafdruk (’n reeks getalle waaruit die foto nie herbou kan word nie), asook die voornaam wat u daaraan gee. Beskermde dokumente, dié in die Beursie, dokumente met ’n vervaldatum en geskandeerde dokumente word nooit ontleed nie.
- Waar: op ons bedieners in Frankryk, met oopbronmodelle wat Ecomely self bedryf. Geen foto of vingerafdruk word aan ’n derde party oorgedra nie, en dit word nie vir advertensies of vir die opleiding van ’n model gebruik nie.
- Wie dit sien: slegs die lede van die ruimte. ’n Album is slegs buite die ruimte sigbaar as u dit via ’n skakel deel, en u kan daardie skakel te eniger tyd deaktiveer. Die vingerafdrukke verlaat nooit ons bedieners nie.
- Bewaring: solank die funksie aangeskakel is. As u ’n foto permanent verwyder, word die gesigte daarop uitgevee. As u gesigherkenning afskakel, word alle gesigte, vingerafdrukke, duimnaelbeelde, voorname en persoonsalbums van die ruimte onmiddellik uitgevee. U foto’s self bly behoue.
- Persone op foto’s: skakel hierdie funksie slegs aan vir u persoonlike foto’s en dié van u naasbestaandes, en respekteer hul wense (“Moenie meer voorstel nie”, “Dit is nie hierdie persoon nie”). Hulle kan hul regte by u of by ons uitoefen.
Linky-meter (Enedis Data Connect)
Indien u u Linky-meter vanaf die Energie-module koppel, magtig u Enedis, op u persoonlike Enedis-ruimte, om die meterdata van u leweringspunt aan Ecomely oor te dra, vir die tydperk wat u kies (by verstek een jaar, nooit langer as drie jaar nie). Enedis is verantwoordelik vir die insameling en oordrag van hierdie data; sodra dit ontvang word, is Yoan Lapeyre verantwoordelik vir die verwerking daarvan in Ecomely.
- Data ontvang: daaglikse verbruik (tot 36 maande se geskiedenis), meterlesings per tarieftydperk, laskurwe met intervalle van 30 minute, daaglikse maksimum drywing, ingevoerde produksie (sonpanele), gekontrakteerde drywing, tariefopsie, buitespitstydgleuwe en metertipe. Geen identiteits- of kontakdata word gevra nie.
- Enigste doel: om u verbruik en produksie te vertoon, die koste daarvan te beraam, u te waarsku en elektrisiteitsaanbiedinge te vergelyk. Regsgrond: u toestemming, deur Enedis verkry. Hierdie data word nie verkoop, oorgedra of vir advertensiedoeleindes gebruik nie.
- Sekuriteit: die leweringspuntnommer en die magtigingsidentifiseerder word geënkripteer; die aanmeldbewyse van u Enedis-ruimte gaan nooit deur Ecomely nie.
- Intrekking: te eniger tyd vanaf die Energie-module („Ontkoppel my meter”, met uitvee van die metings indien u dit verlang) en op u persoonlike Enedis-ruimte. Aan die einde van die magtiging word geen verdere data ingesamel nie; metings wat reeds ontvang is, word bewaar solank u rekening bestaan, tensy u dit uitvee.
Gehoormeting
Ons meet die verkeer op die webwerf anoniem, sonder koekies of permanente identifiseerders: elke besoek genereer ’n eenrigting-identifiseerder (IP-adres en blaaier gekombineer met ’n sout wat daagliks verander), wat ons in staat stel om unieke besoeke oor een dag te tel sonder om ooit twee besoeke van dieselfde persoon van een dag na die volgende te kan koppel. Geen IP-adres word in leesbare vorm bewaar nie. Hierdie meting word slegs intern gebruik om die besoekerstal van die webwerf te verstaan — nooit vir advertensiedoeleindes nie, en dit word nooit aan ’n derde party oorgedra nie.
Advertensiekoekies
Die enigste derdeparty-spoorder is dié van Google Ads, wat meet of ons advertensies u na Ecomely gebring het. Dit is slegs op die openbare bladsye van toepassing (nooit op u aangemelde ruimte nie) en word eers gelaai nadat u in die banier toestemming gegee het, en u keuse word elke 6 maande weer gevra. Weiering het geen gevolge vir die gebruik van Ecomely nie. U kan te eniger tyd van plan verander:
Ontvangers
U data word nooit verkoop nie. Dit kan oorgedra word aan ons tegniese verwerkers wat streng noodsaaklik is vir die werking van die diens:
- Stripe (verwerking van betalings, bestryding van bedrog).
- Anthropic (slegs Zély Essentiel- en Confort-intekeninge, sien “Kunsmatige intelligensie”).
- Google (Gemini-API: skep en redigering van beelde in die Beelde-module, slegs vir die Zély Essentiel- en Confort-intekeninge; sien “Kunsmatige intelligensie”).
- Google (Google Ads: meting van advertensie-omskakelings op die webwerf, slegs indien u dit in die koekiebanier aanvaar).
- Ons gasheer, OVH SAS (bediener, databasis en berging van die lêers in die Kluis).
- Die e-posverskaffers wat u self koppel (Gmail, Outlook, Yahoo…), om u e-posse te sinkroniseer.
- Ons verskaffer vir die stuur van transaksionele e-posse, indien van toepassing.
Die inhoud van u rekening (take, finansies, lêers, boodskappe…) word nooit vir advertensiedoeleindes of kommersiële profilering gebruik nie.
Bewaringstydperke
U data word bewaar vir die volle duur van u rekening. Indien u rekening geskrap word, word die persoonlike data verwyder, insluitend die lêers in die Kluis en u skeppings, met uitsondering van data waarvan die bewaring wetlik vereis word (bv. faktureringsdata, vir die toepaslike wetlike tydperk). Die anonieme gehoormetingsdata word ná 90 dae outomaties verwyder.
U regte
Ingevolge die AVG (GDPR) het u die reg op toegang tot, regstelling, uitvee, beperking en oordraagbaarheid van u data, asook die reg om beswaar teen die verwerking daarvan te maak. U kan u data direk vanuit u instellings uitvoer (volledige lêer) of skrap, of ons kontak by vhu31100@gmail.com. U het ook die reg om ’n klagte by die CNIL, die Franse databeskermingsowerheid, in te dien (www.cnil.fr).
Sekuriteit
Ecomely tref gepaste tegniese maatreëls (enkripsie van wagwoorde, beveiligde sessies, geënkripteerde e-posaanmeldbewyse, gasheerdienste in Frankryk, beheer van regte in gedeelde ruimtes) om u data te beskerm. Pro-skeppings word nooit op ons bedieners uitgevoer nie.