Hierdie resep is nog nie vertaal nie: hier is dit intussen in Frans.

Slaaie & voorgeregte
Surkål (choucroute norvégienne)
Chou blanc fermenté ou mariné au vinaigre et aux graines de carvi, plat d'accompagnement typique des fêtes d'hiver. Sa saveur acidulée équilibre les viandes grasses.
Bestanddele
Bestanddele
Saumure
Speserye & geurmiddels
Na smaak
Bykos
Voedingswaarde
297 kcal per porsie
- Proteïen
- 7,1 g
- Koolhidrate
- 57,4 g
- waarvan suikers
- 56,4 g
- Vet
- 2,4 g
- waarvan versadig
- 0,3 g
- Vesel
- 8,3 g
Ecomely se skatting, bereken uit die bestanddele met ANSES se Ciqual-tabel, sonder bykosse en wat na smaak bygevoeg word.
Metode
- Émincez finement le chou blanc et l'oignon, puis mettez-les dans un grand saladier avec le sel et frictionnez pour les attendrir.
- Portez à ébullition le vinaigre, l'eau et le sucre jusqu'à dissolution complète, puis laissez refroidir la saumure quelques minutes.
- Ajoutez les graines de carvi au chou, versez la saumure tiède sur le chou et mélangez bien.
- Tassez le chou dans un bocal propre ou un plat, couvrez et laissez reposer au frais au moins 24 heures.
- Pour une version plus douce, égouttez le chou au bout de 3 jours et servez-le froid.
Variasies en wenke
Version fermentée maison. Au lieu de la saumure, salez le chou à 2 % de son poids et laissez-le fermenter à température ambiante pendant 1 semaine en le tassant chaque jour.
Tradition hivernale. Ajoutez une pomme râpée à la préparation pour adoucir l'acidité.
Oorspronklike Ecomely-resep.
