Překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je výhradně francouzská verze tohoto dokumentu. Číst francouzskou verzi
Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 22. října 2026
Správce osobních údajů
Yoan Lapeyre, 34 Résidence la Portesienne, 31120 Portet-sur-Garonne, Francie — vhu31100@gmail.com.
Údaje, které zpracováváme
- Údaje o účtu: e-mail, heslo (hašované, nikdy čitelné), preference (jazyk, časové pásmo).
- Údaje o výdajích: pravidelné výdaje, splatnosti, kategorie.
- Údaje o dluzích a úvěrech: věřitelé, částky, pohyby, související poznámky.
- Údaje o majetku: uvedená aktiva (název, kategorie, hodnota, volitelně pořizovací cena), měsíční snímky čistého jmění pro historii.
- Organizace: schůzky, úkoly, seznamy (včetně nákupních), připomínky, důležitá data, recepty, poznámky a projekty.
- Příjmy a finance, které zadáte sami (žádné propojení s vašimi bankovními účty).
- Digitální trezor: soubory, které do něj nahrajete (uložené u našeho poskytovatele hostingu, nikdy neanalyzované pro obchodní účely).
- Rozpoznávání obličejů v Trezoru, pouze pokud ho zapnete: poloha každého obličeje na vašich fotkách, malý náhled obličeje a jeho digitální otisk (viz „Rozpoznávání obličejů“ níže).
- E-mail: e-mailové schránky, které připojíte (adresa, synchronizované zprávy). Přihlašovací údaje jsou šifrované. Vaše e-mailová schránka zůstává osobní: ostatní členové sdíleného prostoru ji nikdy nevidí.
- Zély: vaše konverzace se Zély a to, co si zapamatuje, aby vám mohla pomáhat (vzpomínky, které můžete zobrazit a smazat).
- Tarif Pro: prodejní inzeráty, vytvořené webové stránky, software a hry, objednané doménové názvy (kontaktní údaje držitele vyžadované registrem).
- Sdílené prostory: název prostoru, členové a jejich role, odeslané pozvánky (e-mailová adresa příjemce).
- Podpora: zprávy vyměněné s podporou, případné přílohy (obrázky), schránka nápadů.
- Údaje o předplatném: stav ve Stripe, data splatnosti (žádné bankovní údaje).
- Technické údaje: protokoly přihlášení, IP adresa, identifikátory relace.
- Doklad o souhlasu: IP adresa a prohlížeč spojené s každým přijetím VOP/obchodních podmínek, uchovávané jako důkaz pro případ sporu.
- Push odběry: koncový bod oznámení, pokud jsou aktivovány.
- Využívání Zély a AI kredity: spotřeba (bez obsahu konverzací) a nákupy kreditů.
- AI obrázky (předplatné Zély): fotografie, které nahrajete k úpravě, vaše zadání a vytvořené obrázky. Vidíte je pouze vy.
Účely a právní základy
- Poskytování služby: plnění smlouvy o předplatném.
- Fakturace: plnění smlouvy a zákonné účetní povinnosti.
- Bezpečnost a předcházení podvodům: oprávněný zájem.
- Oznámení s připomínkami: výslovný souhlas uživatele.
- Podpora: plnění smlouvy / oprávněný zájem.
Umělá inteligence
Zély odpovídá primárně z našich vlastních serverů ve Francii: každodenní odpovědi („co mám dnes na programu?“, „přidej mléko do nákupu“), připomínky a návrhy nepředávají žádné údaje třetí straně. Takto výhradně funguje bezplatný tarif.
V rámci tarifů Zély Essentiel a Zély Confort zpracovává volnou konverzaci se Zély a pomoc při psaní Claude, model společnosti Anthropic. Claude obdrží prostřednictvím nástrojů pouze údaje nezbytné pro daný požadavek (například příslušný seznam), nikdy celý prostor a nikdy vaše hesla. Zély pracuje pouze s moduly, k jejichž použití jí udělíte oprávnění (Nastavení › Zély). Společnost Anthropic vystupuje jako zpracovatel; podle jejích obchodních podmínek nejsou údaje předávané prostřednictvím API využívány k trénování jejích modelů. Výtvory (weby, software, hry, se Zély Confort) jsou vytvářeny stejným způsobem.
S předplatným Zély Essentiel a Zély Confort odesílá modul Obrázky (a také Zély, pokud ji o obrázek požádáte) vaše písemné zadání a v případě úpravy i vybranou fotografii do rozhraní Gemini API společnosti Google (placená služba), které obrázek vytvoří. Nic se neodešle, dokud nestisknete tlačítko „Vytvořit obrázek“. Google vystupuje jako zpracovatel: podle svých podmínek tento obsah nepoužívá ke zlepšování svých produktů a uchovává jej pouze po omezenou dobu v záznamech sloužících k prevenci zneužití. Komunikace se u Googlu neukládá jako konverzace. Každý obrázek nese neviditelný vodoznak (SynthID) a metadata označující, že byl vytvořen umělou inteligencí, a zobrazuje se u něj označení „Obrázek vytvořený AI“. Vaše fotografie a obrázky zůstávají ve vašem úložišti Ecomely, viditelné pouze pro vás, dokud je nesmažete. Nahraná fotografie, která nebyla nikdy použita, se po 24 hodinách vymaže. Neupravujte fotografii žádné osoby bez jejího souhlasu a neupravujte fotografie dětí.
Hlasové diktování využívá rozpoznávání řeči vašeho prohlížeče: v závislosti na prohlížeči může probíhat přes jeho vydavatele. Rozpoznaný text vám je vždy zobrazen před odesláním.
Rozpoznávání obličejů (Trezor)
Rozpoznávání obličejů je ve výchozím nastavení vypnuté. Člen prostoru ho může zapnout v Trezoru poté, co k tomu dá výslovný souhlas. Funkce pak seskupuje fotky téže osoby, aby vytvořila složky jednotlivých osob a alba, která se rozhodnete sdílet. Právní základ: váš výslovný souhlas, protože otisk obličeje je biometrický údaj.
- Zpracovávané údaje: u každého obličeje rozpoznaného na osobní fotce jeho poloha, náhled a digitální otisk (řada čísel, ze které nelze fotku zrekonstruovat), dále jméno, které mu přidělíte. Chráněné dokumenty, dokumenty v Peněžence, dokumenty s datem platnosti a naskenované dokumenty se nikdy neanalyzují.
- Kde: na našich serverech ve Francii, pomocí otevřených modelů provozovaných společností Ecomely. Žádná fotka ani otisk se nepředávají třetí straně, nepoužívají se k reklamním účelům ani k trénování modelů.
- Kdo je vidí: pouze členové prostoru. Album je mimo prostor viditelné jen tehdy, pokud ho sdílíte odkazem, který můžete kdykoli zrušit. Otisky nikdy neopouštějí naše servery.
- Doba uchování: po dobu, kdy je funkce zapnutá. Trvalým smazáním fotky se smažou i obličeje na ní. Vypnutím rozpoznávání se okamžitě smažou všechny obličeje, otisky, náhledy, jména a alba osob v daném prostoru. Vaše fotky však zůstanou zachovány.
- Fotografované osoby: tuto funkci zapínejte pouze pro své osobní fotky a fotky svých blízkých a respektujte jejich přání („Už nenavrhovat“, „To není ona“). Tyto osoby mohou uplatnit svá práva u vás nebo u nás.
Elektroměr Linky (Enedis Data Connect)
Pokud propojíte svůj elektroměr Linky v modulu Energie, udělujete ve svém osobním prostoru Enedis společnosti Enedis oprávnění předávat společnosti Ecomely údaje o měření vašeho odběrného místa, a to po dobu, kterou zvolíte (standardně jeden rok, nikdy déle než tři roky). Enedis odpovídá za shromažďování a předávání těchto údajů; od okamžiku jejich přijetí odpovídá za jejich zpracování v Ecomely Yoan Lapeyre.
- Přijímané údaje: denní spotřeba (historie až 36 měsíců), stavy podle tarifních pásem, zátěžová křivka v 30minutových intervalech, maximální denní příkon, dodaná výroba (solární panely), sjednaný příkon, tarifní sazba, časy nízkého tarifu a typ elektroměru. Nejsou požadovány žádné identifikační ani kontaktní údaje.
- Jediný účel: zobrazení vaší spotřeby a výroby, odhad jejich nákladů, upozornění a porovnání nabídek elektřiny. Právní základ: váš souhlas udělený prostřednictvím Enedis. Tyto údaje nejsou prodávány, postupovány ani používány k reklamním účelům.
- Bezpečnost: číslo odběrného místa a identifikátor oprávnění jsou šifrované; přihlašovací údaje k vašemu prostoru Enedis nikdy neprocházejí přes Ecomely.
- Odvolání: kdykoli v modulu Energie („Odpojit můj elektroměr“, s možností smazání měření) a ve vašem osobním prostoru Enedis. Po skončení oprávnění již nejsou shromažďovány žádné údaje; již přijatá měření jsou uchovávána po dobu existence vašeho účtu, pokud je nesmažete.
Měření návštěvnosti
Návštěvnost webu měříme anonymně, bez cookies a bez trvalého identifikátoru: každá návštěva vytvoří jednosměrný identifikátor (IP adresa a prohlížeč zkombinované s kryptografickou solí, která se denně mění), díky němuž můžeme počítat unikátní návštěvy v rámci jednoho dne, aniž bychom kdy mohli propojit dvě návštěvy téže osoby z různých dnů. Žádná IP adresa není uchovávána v čitelné podobě. Toto měření slouží výhradně interně k pochopení návštěvnosti webu — nikdy k reklamním účelům a nikdy není předáváno třetí straně.
Reklamní cookies
Jediným sledovacím nástrojem třetí strany je nástroj Google Ads, který měří, zda vás na Ecomely přivedly naše reklamy. Týká se pouze veřejných stránek (nikdy vašeho přihlášeného prostoru), načítá se až po udělení vašeho souhlasu v liště a o vaši volbu budete znovu požádáni každých 6 měsíců. Odmítnutí nemá žádný vliv na používání Ecomely. Svůj názor můžete kdykoli změnit:
Příjemci
Vaše údaje nejsou nikdy prodávány. Mohou být předány našim technickým zpracovatelům, kteří jsou nezbytně nutní pro fungování služby:
- Stripe (zpracování plateb, boj proti podvodům).
- Anthropic (pouze předplatné Zély Essentiel a Confort, viz „Umělá inteligence“).
- Google (Gemini API: vytváření a úprava obrázků v modulu Obrázky, pouze u předplatného Zély Essentiel a Confort, viz „Umělá inteligence“).
- Google (Google Ads: měření reklamních konverzí na webu, pouze pokud s tím souhlasíte v cookie liště).
- Náš poskytovatel hostingu, OVH SAS (server, databáze a úložiště souborů Trezoru).
- Poskytovatelé e-mailových služeb, které sami připojíte (Gmail, Outlook, Yahoo…), za účelem synchronizace vašich e-mailů.
- Případně náš poskytovatel odesílání transakčních e-mailů.
Obsah vašeho účtu (úkoly, finance, soubory, zprávy…) není nikdy používán k reklamním účelům ani k obchodnímu profilování.
Doba uchovávání
Vaše údaje jsou uchovávány po celou dobu existence vašeho účtu. V případě zrušení účtu jsou osobní údaje smazány, včetně souborů v Trezoru a vašich výtvorů, s výjimkou údajů, jejichž uchovávání vyžaduje zákon (např. fakturační údaje po dobu stanovenou příslušnými předpisy). Anonymní údaje o měření návštěvnosti jsou automaticky smazány po 90 dnech.
Vaše práva
V souladu s GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Své údaje můžete exportovat (kompletní soubor) nebo smazat přímo ve svém nastavení, případně nás kontaktovat na adrese vhu31100@gmail.com. Máte rovněž právo podat stížnost u francouzského dozorového úřadu CNIL (www.cnil.fr).
Bezpečnost
Ecomely přijímá vhodná technická opatření (šifrování hesel, zabezpečené relace, šifrované přihlašovací údaje k e-mailu, hosting ve Francii, kontrola oprávnění ve sdílených prostorech) k ochraně vašich údajů. Výtvory Pro nejsou nikdy spouštěny na našich serverech.