Tento recept zatím není přeložený, mezitím ho tu máš ve francouzštině.

Ryby
Queenie (Manx scallop pie)
Tourte traditionnelle mannoise garnie de noix de Saint-Jacques, de lard et d'oignons dans une sauce crémeuse, recouverte d'une purée de pommes de terre dorée. Un plat de fête des pêcheurs de l'île, servi chaud.
Suroviny
Suroviny
Garniture
Purée
Koření a dochucení
Podle chuti
Na přílohu
Nutriční hodnoty
1 025 kcal na porci
- Bílkoviny
- 45,9 g
- Sacharidy
- 58,6 g
- z toho cukry
- 7,3 g
- Tuky
- 64,9 g
- z toho nasycené mastné kyseliny
- 35,6 g
Odhad Ecomely vypočtený z ingrediencí podle tabulky Ciqual agentury ANSES, bez příloh a koření podle chuti.
Postup
- Épluche les pommes de terre, coupe-les en morceaux et fais-les cuire 20 minutes dans l'eau salée bouillante jusqu'à ce qu'elles s'écrasent facilement.
- Pendant ce temps, fais revenir le lard et l'oignon dans une poêle sans matière grasse 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit translucide.
- Saupoudre de farine, mélange, puis verse la crème en remuant. Laisse épaissir 2 minutes à feu doux, assaisonne de sel, poivre et muscade.
- Ajoute les noix de Saint-Jacques coupées en deux si elles sont grosses, et laisse-les pocher 3 minutes sans les faire bouillir.
- Écrase les pommes de terre avec le beurre, le lait et le jaune d'œuf jusqu'à obtenir une purée lisse et assaisonne-la.
- Répartis le mélange de coquilles dans un plat à gratin, recouvre de purée en lissant la surface à la fourchette pour former des stries.
- Enfourne à 200 °C pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit bien doré. Sers chaud.
Varianty a tipy
Version sans lard. Remplace le lard par des champignons de Paris revenus au beurre pour un goût plus léger.
Originální recept Ecomely.
