Terjemahan ini disediakan sebagai informasi. Hanya versi bahasa Prancis dari dokumen ini yang berlaku secara hukum. Baca versi bahasa Prancis
Syarat dan Ketentuan Penggunaan
Pembaruan terakhir: 15 Oktober 2026
1. Tujuan
Syarat dan Ketentuan Penggunaan (S&K Penggunaan) ini menetapkan aturan penggunaan aplikasi Ecomely, yang diterbitkan oleh Yoan Lapeyre. Dengan membuat akun, Anda menyetujui ketentuan ini.
2. Apa itu Ecomely
Ecomely adalah aplikasi untuk mengatur urusan pribadi dan profesional: jadwal, catatan, dapur dan belanja, keuangan berbasis data yang diinput sendiri oleh pengguna, brankas digital, email, kendaraan, serta, tergantung paketnya, klien dan faktur, pengelolaan bisnis, jualan online, media sosial, dan alat kreasi. Aplikasi ini dilengkapi Zély, asisten berbasis kecerdasan buatan. Ecomely bukan bank, bukan lembaga pembayaran, bukan agregator perbankan, dan bukan perangkat lunak akuntansi maupun layanan konsultasi keuangan. Ecomely tidak terhubung ke rekening bank mana pun dan tidak memiliki akses ke data perbankan riil apa pun.
Berdasarkan ketentuan yang disepakati, suatu tagihan dianggap telah dibayar pada tanggal jatuh temponya, tanpa verifikasi perbankan riil. Pengguna bertanggung jawab untuk melaporkan pendebetan yang benar-benar ditolak.
Modul Kekayaan bekerja berdasarkan prinsip input mandiri yang sama: nilai aset (tabungan, investasi, properti, kendaraan, dan lain-lain) beserta harga belinya, jika ada, dimasukkan secara bebas oleh pengguna. Ecomely tidak memverifikasi maupun menjamin nilai riil suatu aset, dan tidak menyediakan penilaian profesional, konsultasi keuangan atau investasi, maupun penilaian kelayakan kredit. Kekayaan bersih yang ditampilkan hanyalah indikator perkiraan, yang dihitung semata-mata dari data yang dimasukkan.
3. Akun Pengguna
Pengguna bertanggung jawab atas kerahasiaan kredensial masuknya dan atas keakuratan informasi yang dimasukkannya. Setiap akun bersifat pribadi sepenuhnya.
4. Akses ke Layanan
Ecomely menyediakan paket gratis tanpa batas waktu dan paket berbayar yang bersifat opsional (Zély Essentiel, Zély Confort, Bisnis Saya) serta layanan tambahan (penyimpanan, kredit penggunaan Zély), sebagaimana diuraikan dalam Syarat dan Ketentuan Penjualan (CGV). Yoan Lapeyre berupaya menjamin ketersediaan layanan secara berkelanjutan, tanpa menjamin ketersediaan tanpa gangguan (pemeliharaan, insiden teknis).
5. Penggunaan yang Wajar
Pengguna berkomitmen untuk tidak menggunakan Ecomely untuk tujuan yang melanggar hukum, tidak mencoba mengakali langkah-langkah keamanan, dan tidak mengganggu berjalannya layanan.
6. Asisten Zély dan Kecerdasan Buatan
Jawaban dan saran dari Zély dihasilkan secara otomatis dan dapat mengandung kesalahan. Pengguna tetap bertanggung jawab atas keputusan yang diambil serta konten yang disetujui, dikirim, atau dipublikasikannya. Tindakan penting atau yang tidak dapat dibatalkan yang disiapkan oleh Zély memerlukan konfirmasi dari pengguna. Pemrosesan data oleh asisten dijelaskan dalam kebijakan privasi.
7. Layanan Pihak Ketiga yang Terhubung
Ketika pengguna menghubungkan layanan pihak ketiga (kotak surat email, media sosial, marketplace), pengguna melakukannya melalui sambungan resmi layanan tersebut dan dapat mencabutnya kapan saja. Konten yang dipublikasikan atau dikirim dari Ecomely dilakukan atas nama pengguna, yang tetap bertanggung jawab atasnya dan wajib mematuhi ketentuan layanan yang bersangkutan.
8. Penghapusan Akun
Pengguna dapat menghapus akunnya kapan saja melalui pengaturan. Tindakan ini bersifat permanen dan mengakibatkan penghapusan data pribadinya, dengan tetap memperhatikan kewajiban penyimpanan data menurut hukum.
9. Perkembangan Layanan
Yoan Lapeyre dapat mengembangkan fitur-fitur Ecomely. Perubahan substansial yang memengaruhi S&K Penggunaan ini akan diberitahukan kepada pengguna.
10. Hukum yang Berlaku
S&K Penggunaan ini tunduk pada hukum Prancis.