Terjemahan ini disediakan sebagai informasi. Hanya versi bahasa Prancis dari dokumen ini yang berlaku secara hukum. Baca versi bahasa Prancis
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 22 Oktober 2026
Pengendali Data
Yoan Lapeyre, 34 Résidence la Portesienne, 31120 Portet-sur-Garonne, France — vhu31100@gmail.com.
Data yang Kami Proses
- Data akun: email, kata sandi (di-hash, tidak pernah dapat dibaca), preferensi (bahasa, zona waktu).
- Data pengeluaran: pengeluaran berulang, jatuh tempo, kategori.
- Data utang dan piutang: kreditur, jumlah, mutasi, catatan terkait.
- Data aset: aset yang Anda nyatakan (nama, kategori, nilai, harga beli opsional), rekaman bulanan Kekayaan Bersih untuk riwayat.
- Organisasi: janji temu, tugas, daftar (termasuk daftar belanja), pengingat, tanggal penting, resep, catatan, dan proyek.
- Pendapatan dan keuangan yang Anda masukkan sendiri (tanpa koneksi ke rekening bank Anda).
- Brankas Digital: file yang Anda simpan di dalamnya (disimpan di penyedia hosting kami, tidak pernah dianalisis untuk tujuan komersial).
- Pengenalan wajah di Brankas, hanya jika Anda mengaktifkannya: posisi setiap wajah di foto Anda, gambar kecil wajah tersebut, dan sidik digitalnya (lihat “Pengenalan wajah” di bawah).
- Email: kotak surat yang Anda hubungkan (alamat, pesan yang disinkronkan). Kredensial login dienkripsi. Email Anda tetap bersifat pribadi: anggota lain dari ruang bersama tidak pernah dapat melihatnya.
- Zély: percakapan Anda dengan Zély dan hal-hal yang ia ingat untuk membantu Anda (ingatan yang dapat Anda lihat dan hapus).
- Paket Pro: iklan penjualan, situs, perangkat lunak dan gim yang dibuat, nama domain yang dipesan (data kontak pemegang yang diwajibkan oleh registri).
- Ruang bersama: nama ruang, anggota dan perannya, undangan yang dikirim (alamat email penerima).
- Dukungan: pesan yang dipertukarkan dengan tim dukungan, lampiran jika ada (gambar), kotak ide.
- Data langganan: status Stripe, tanggal jatuh tempo (tanpa data rekening bank).
- Data teknis: log koneksi, alamat IP, pengenal sesi.
- Bukti persetujuan: alamat IP dan peramban yang terkait dengan setiap penerimaan Syarat dan Ketentuan Penggunaan/Penjualan, disimpan sebagai bukti apabila terjadi sengketa.
- Langganan Push: endpoint notifikasi, jika diaktifkan.
- Penggunaan Zély dan kredit AI: konsumsi (tanpa isi percakapan) dan pembelian kredit.
- Gambar AI (langganan Zély): foto yang Anda kirim untuk disunting, permintaan Anda, dan gambar yang dibuat. Semua itu hanya dapat dilihat oleh Anda.
Tujuan dan Dasar Hukum
- Penyediaan layanan: pelaksanaan kontrak langganan.
- Penagihan: pelaksanaan kontrak dan kewajiban hukum di bidang akuntansi.
- Keamanan dan pencegahan penipuan: kepentingan yang sah.
- Notifikasi pengingat: persetujuan eksplisit dari pengguna.
- Dukungan: pelaksanaan kontrak / kepentingan yang sah.
Kecerdasan Buatan
Zély pertama-tama menjawab dari server kami sendiri di Prancis: jawaban sehari-hari (“apa jadwal saya hari ini?”, “tambahkan susu ke daftar belanja”), pengingat, dan saran tidak mengirimkan data apa pun kepada pihak ketiga. Hanya cara kerja inilah yang berlaku pada Paket Gratis.
Dengan paket Zély Essentiel dan Zély Confort, percakapan bebas dengan Zély dan bantuan penulisan diproses oleh Claude, model milik perusahaan Anthropic. Claude hanya menerima data yang diperlukan untuk suatu permintaan, melalui alat-alat tertentu (misalnya daftar yang bersangkutan), tidak pernah seluruh ruang, dan tidak pernah kata sandi Anda. Zély hanya mengakses modul yang Anda izinkan untuk digunakan (Pengaturan › Zély). Anthropic bertindak sebagai pemroses data; berdasarkan ketentuan komersialnya, data yang dikirimkan melalui API tidak digunakan untuk melatih modelnya. Karya yang dibuat (situs, perangkat lunak, game, dengan Zély Confort) dihasilkan melalui sarana yang sama.
Dengan paket Zély Essentiel dan Zély Confort, modul Gambar (dan Zély, saat Anda memintanya membuat gambar) mengirimkan permintaan tertulis Anda dan, untuk penyuntingan, foto yang Anda pilih ke API Gemini milik Google (layanan berbayar), yang kemudian membuat gambar tersebut. Tidak ada data yang dikirim sebelum Anda menekan “Buat Gambar”. Google bertindak sebagai pemroses data: sesuai ketentuannya, Google tidak menggunakan konten ini untuk meningkatkan produknya dan hanya menyimpannya dalam log pencegahan penyalahgunaan untuk jangka waktu terbatas; pertukaran ini tidak disimpan sebagai percakapan di Google. Setiap gambar memuat tanda air tak terlihat (SynthID) dan metadata yang menyatakan bahwa gambar tersebut dibuat oleh AI, serta keterangan “Gambar dibuat oleh AI” ditampilkan bersamanya. Foto dan gambar Anda tetap berada di penyimpanan Ecomely Anda, hanya dapat dilihat oleh Anda, hingga Anda menghapusnya; foto yang sudah dikirim tetapi tidak pernah digunakan akan dihapus setelah 24 jam. Jangan menyunting foto seseorang tanpa persetujuannya, dan jangan menyunting foto anak.
Dikte suara menggunakan pengenalan suara dari peramban Anda: tergantung pada perambannya, proses ini dapat melalui penerbit peramban tersebut. Teks yang dikenali selalu ditampilkan kepada Anda sebelum dikirim.
Pengenalan wajah (Brankas)
Pengenalan wajah dinonaktifkan secara default. Anggota sebuah ruang dapat mengaktifkannya di Brankas setelah memberikan persetujuan eksplisit. Fitur ini kemudian mengelompokkan foto-foto orang yang sama untuk membuat folder per orang dan album yang Anda pilih untuk dibagikan. Dasar hukum: persetujuan eksplisit Anda, karena sidik wajah merupakan data biometrik.
- Data yang diproses: untuk setiap wajah yang terdeteksi di foto pribadi, kami memproses posisinya, gambar kecilnya, dan sidik digitalnya (rangkaian angka yang tidak dapat digunakan untuk merekonstruksi foto), serta nama depan yang Anda berikan. Dokumen yang dilindungi, dokumen di Dompet, dokumen yang memiliki tanggal kedaluwarsa, dan dokumen hasil pindaian tidak pernah dianalisis.
- Lokasi: di server kami di Prancis, dengan model sumber terbuka yang dijalankan oleh Ecomely. Tidak ada foto atau sidik wajah yang dikirim ke pihak ketiga, digunakan untuk iklan, atau digunakan untuk melatih model.
- Siapa yang dapat melihatnya: hanya anggota ruang tersebut. Album hanya dapat dilihat di luar ruang jika Anda membagikannya melalui tautan, yang dapat Anda nonaktifkan kapan saja. Sidik wajah tidak pernah keluar dari server kami.
- Penyimpanan: selama fitur ini aktif. Menghapus foto secara permanen akan menghapus wajah-wajah di foto tersebut. Menonaktifkan pengenalan wajah akan langsung menghapus semua wajah, sidik wajah, gambar kecil, nama depan, dan album per orang di ruang tersebut. Foto-foto Anda sendiri tetap tersimpan.
- Orang yang difoto: aktifkan fitur ini hanya untuk foto pribadi Anda dan foto orang-orang terdekat Anda, serta hormati keinginan mereka (“Jangan sarankan lagi”, “Ini bukan dia”). Mereka dapat menggunakan hak-hak mereka dengan menghubungi Anda atau kami.
Meteran Linky (Enedis Data Connect)
Jika Anda menghubungkan meteran Linky Anda dari modul Energi, Anda memberi izin kepada Enedis, melalui ruang pribadi Enedis Anda, untuk mengirimkan kepada Ecomely data pengukuran dari titik pasokan Anda, selama jangka waktu yang Anda pilih (satu tahun secara default, tidak pernah lebih dari tiga tahun). Enedis bertanggung jawab atas pengumpulan dan pengiriman data tersebut; sejak data diterima, Yoan Lapeyre bertanggung jawab atas pemrosesannya di dalam Ecomely.
- Data yang diterima: konsumsi harian (riwayat hingga 36 bulan), indeks per periode tarif, kurva beban dengan interval 30 menit, daya maksimum harian, produksi yang disalurkan ke jaringan (panel surya), daya kontrak, opsi tarif, rentang jam di luar beban puncak, dan jenis meteran. Tidak ada data identitas atau kontak yang diminta.
- Tujuan tunggal: menampilkan konsumsi dan produksi Anda, memperkirakan biayanya, memberi Anda peringatan, dan membandingkan penawaran listrik. Dasar hukum: persetujuan Anda, yang dikumpulkan oleh Enedis. Data ini tidak dijual, tidak dialihkan, dan tidak digunakan untuk tujuan periklanan.
- Keamanan: nomor titik pasokan dan pengenal izin dienkripsi; kredensial ruang Enedis Anda tidak pernah melewati Ecomely.
- Penarikan izin: kapan saja dari modul Energi (“Putuskan meteran saya”, dengan penghapusan data pengukuran jika Anda menginginkannya) dan melalui ruang pribadi Enedis Anda. Setelah izin berakhir, tidak ada lagi data yang dikumpulkan; data pengukuran yang telah diterima tetap disimpan selama akun Anda masih ada, kecuali jika Anda menghapusnya.
Pengukuran Audiens
Kami mengukur lalu lintas situs secara anonim, tanpa cookie maupun pengenal permanen: setiap kunjungan menghasilkan pengenal satu arah (alamat IP dan peramban yang dikombinasikan dengan salt yang berganti setiap hari), yang memungkinkan kami menghitung kunjungan unik dalam satu hari tanpa pernah dapat menghubungkan dua kunjungan dari orang yang sama dari satu hari ke hari berikutnya. Tidak ada alamat IP yang disimpan dalam bentuk teks biasa. Pengukuran ini hanya digunakan secara internal untuk memahami jumlah pengunjung situs — tidak pernah untuk tujuan periklanan, dan tidak pernah dikirimkan kepada pihak ketiga.
Cookie Iklan
Satu-satunya pelacak pihak ketiga adalah milik Google Ads, yang mengukur apakah iklan kami membawa Anda ke Ecomely. Pelacak ini hanya berlaku pada halaman publik (tidak pernah pada ruang Anda setelah masuk) dan hanya dimuat setelah Anda memberikan persetujuan pada banner, dan pilihan Anda akan ditanyakan kembali setiap 6 bulan. Menolak tidak berpengaruh apa pun terhadap penggunaan Ecomely. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja:
Penerima Data
Data Anda tidak pernah dijual. Data tersebut dapat dikirimkan kepada pemroses teknis kami yang benar-benar diperlukan untuk berfungsinya layanan:
- Stripe (pemrosesan pembayaran, pencegahan penipuan).
- Anthropic (hanya untuk langganan Zély Essentiel dan Confort, lihat “Kecerdasan Buatan”).
- Google (API Gemini: pembuatan dan penyuntingan gambar di modul Gambar, khusus untuk langganan Zély Essentiel dan Confort, lihat “Kecerdasan Buatan”).
- Google (Google Ads: pengukuran konversi iklan di situs, hanya jika Anda menyetujuinya pada banner cookie).
- Penyedia hosting kami, OVH SAS (server, basis data, dan penyimpanan file Brankas).
- Penyedia layanan email yang Anda hubungkan sendiri (Gmail, Outlook, Yahoo…), untuk menyinkronkan email Anda.
- Penyedia layanan pengiriman email transaksional kami, jika ada.
Isi akun Anda (tugas, keuangan, file, pesan…) tidak pernah digunakan untuk tujuan periklanan maupun pembuatan profil komersial.
Jangka Waktu Penyimpanan
Data Anda disimpan selama akun Anda masih ada. Jika akun dihapus, data pribadi akan dihapus, termasuk file di Brankas dan kreasi Anda, kecuali data yang wajib disimpan menurut hukum (misalnya data penagihan, selama jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum yang berlaku). Data pengukuran audiens anonim dihapus secara otomatis setelah 90 hari.
Hak-Hak Anda
Sesuai dengan GDPR (RGPD), Anda memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi pemrosesan, memindahkan, dan menolak pemrosesan data Anda. Anda dapat mengekspor (file lengkap) atau menghapus data Anda langsung dari pengaturan Anda, atau menghubungi kami di vhu31100@gmail.com. Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada CNIL, otoritas perlindungan data Prancis (www.cnil.fr).
Keamanan
Ecomely menerapkan langkah-langkah teknis yang sesuai (enkripsi kata sandi, sesi yang aman, kredensial email yang dienkripsi, hosting di Prancis, kontrol hak akses di ruang bersama) untuk melindungi data Anda. Kreasi Pro tidak pernah dijalankan di server kami.