हे भाषांतर केवळ माहितीसाठी दिले आहे. या दस्तऐवजाची फक्त फ्रेंच आवृत्तीच अधिकृत आणि ग्राह्य मानली जाईल. फ्रेंच आवृत्ती वाचा
विक्रीच्या सर्वसाधारण अटी
शेवटचे अद्यतन: 21 ऑक्टोबर 2026
1. विक्रेता
Yoan Lapeyre (वैयक्तिक उद्योग (EI), SIRET 913 141 388 00011), 34 Résidence la Portesienne, 31120 Portet-sur-Garonne, France. फ्रेंच सर्वसाधारण कर संहितेच्या (CGI) कलम 293 B नुसार TVA (मूल्यवर्धित कर) लागू नाही.
2. उद्देश
विक्रीच्या या सर्वसाधारण अटी फ्रान्समध्ये राहणाऱ्या ग्राहकांना विकल्या जाणाऱ्या Ecomely ॲप्लिकेशनच्या सदस्यतेला लागू होतात.
3. योजना, ओळख-वापर, मोफत चाचणी आणि किंमती
Ecomely खाते तयार करणे मोफत आहे, त्यासाठी बँक कार्डची आवश्यकता नाही आणि त्याला कोणतीही कालमर्यादा नाही. मोफत योजनेत विशेषतः खाते, जागा (अमर्यादित संख्येत), मित्र, आमंत्रणे, मजकूर सामायिक करणे, नियोजन, नोट्स आणि प्रकल्प, आर्थिक व्यवहार, किंमत तुलनेसह खरेदी, स्वयंपाक, ईमेल आणि प्रत्येक व्यक्तीसाठी 50 MB स्टोरेज (तिजोरी आणि ईमेल मिळून) यांचा समावेश आहे. वापरकर्ता याशिवाय पूरक म्हणून दोन स्वतंत्र सदस्यता घेऊ शकतो (प्रत्येक सदस्यतेसाठी आणि प्रत्येक जागेसाठी एका वेळी एकच स्तर):
- Zély (AI सहाय्यिका): Essentiel दरमहा €7.90 करांसह (TTC), Confort दरमहा €17.90 करांसह (TTC). प्रत्येक स्तरात Zély चा वापर समाविष्ट आहे, मात्र तो दर महिन्याला नूतनीकृत होणाऱ्या मासिक बजेटच्या मर्यादेत असतो. Zély Confort सह, सदस्य त्याचा लाभ जास्तीत जास्त पाच इतर व्यक्तींना देऊ शकतो, ज्या त्याच्या जागांच्या किंवा सामायिक गटांच्या सदस्य असतील; अशा वेळी मासिक बजेट सामायिक असते. यांपैकी प्रत्येक व्यक्ती स्वतःच्या नावाने आणि स्वखर्चाने पूरक सेवा (स्टोरेज, Zély वापर क्रेडिट्स) किंवा माझा व्यवसाय सदस्यता घेऊ शकते.
- माझा व्यवसाय (ग्राहक, कोटेशन, बिले, ऑनलाइन विक्री): Essentiel दरमहा €3.79 करांसह (TTC), Confort दरमहा €7.90 करांसह (TTC), Intense दरमहा €14.90 करांसह (TTC). प्रत्येक स्तराच्या मर्यादा (जाहिराती, वाहने, जोडलेली खाती, स्टोरेज) सदस्यता पृष्ठावर नमूद केल्या आहेत.
Zély चा ओळख-वापर, बँक कार्डशिवाय. प्रत्येक नवीन खात्याला, प्रति व्यक्ती केवळ एकदाच, Zély चा मोफत ओळख-वापर मिळतो. खाते तयार केल्यापासून एक तासासाठी वापरकर्त्याला Zély Essentiel च्या अटींनुसार Zély उपलब्ध असते, €1.00 इतक्या वापराच्या मर्यादेत. या दोन मर्यादांपैकी जी आधी गाठली जाईल तेव्हा ओळख-वापर संपतो आणि तो वाढवला जात नाही; कोणतीही रक्कम आकारली जात नाही. Zély सदस्यता (Essentiel किंवा Confort) सदस्यता घेतल्यापासूनच सशुल्क आहे: पहिल्या महिन्याची (किंवा पहिल्या वर्षाची) रक्कम तात्काळ वसूल केली जाते. त्यानंतर रद्द न केल्यास, सदस्यता त्याच नियत तारखेला नूतनीकृत होते. जेव्हा मोफत कालावधी देऊ केला जातो (उदाहरणार्थ एक महिना मोफत), तेव्हा तो सुरू होण्यापूर्वी त्याच्या अटींची आठवण करून दिली जाते. त्या कालावधीत Zély चा वापर मर्यादित असतो (€2.50 इतक्या वापराच्या समतुल्य). वापरकर्ता आपली सदस्यता तात्काळ सुरू करून ही मर्यादा कधीही काढू शकतो; असे केल्यास पहिल्या महिन्याची रक्कम वसूल केली जाते.
माझा व्यवसाय: 5 दिवसांची मोफत चाचणी, बँक कार्ड अनिवार्य, प्रति व्यक्ती केवळ एकदाच. चाचणीदरम्यान कोणतीही रक्कम वसूल केली जात नाही. चाचणी संपल्यावर सदस्यता निवडलेल्या स्तराच्या किमतीनुसार सशुल्क होते आणि त्यानंतर दर महिन्याला नूतनीकृत होते. चाचणी संपण्यापूर्वी रद्द केल्यास हे लागू होत नाही. चाचणी सुरू होण्यापूर्वी या अटींची आठवण करून दिली जाते. चाचणी किंवा मोफत कालावधी संपण्यापूर्वी मागितलेले देयक नाकारले गेल्यास, तो कालावधी कोणतीही रक्कम न आकारता सुरू राहतो. वापरकर्त्याने चाचणी किंवा मोफत कालावधीदरम्यान सदस्यता रद्द केल्यास, संबंधित सुविधा तात्काळ बंद होतात. नियोजित समाप्ती तारखेपूर्वी त्याने सदस्यता पुन्हा सक्रिय केल्यास, त्याच्या सुविधा पुनर्स्थापित केल्या जातात.
केवळ खालील पूरक सेवा उपलब्ध आहेत:
- अतिरिक्त स्टोरेज, एकत्रित करता येण्याजोग्या मासिक सदस्यतेद्वारे: +10 GB €0.99, +50 GB €2.99, +100 GB €4.99, +250 GB €7.99, +500 GB €9.99, +1 TB €14.99 दरमहा करांसह (TTC);
- Zély वापर क्रेडिट्स, Zély सदस्यतेला पूरक म्हणून नगांनुसार खरेदी केलेले. ते समाविष्ट वापर संपल्यानंतर आणि मोफत कालावधीबाहेरच वापरता येतात. खरेदी केलेल्या क्रेडिट्सची मुदत संपत नाही; स्तरात समाविष्ट वापर दर महिन्याला नूतनीकृत होतो.
वापरकर्ता कधीही स्तर बदलू शकतो. किमतीतील फरक चालू कालावधीच्या प्रमाणात मोजला जातो आणि नवीन स्तराशी संबंधित प्रवेश तात्काळ मिळतो (चाचणीदरम्यान स्तर बदलल्याने कोणतीही रक्कम वसूल केली जात नाही).
खालच्या स्तरावर गेल्यास (किंवा सदस्यता रद्द केल्यास) कोणताही डेटा हटवला जात नाही: आधी तयार केलेले घटक पाहता आणि निर्यात करता येतात. केवळ नवीन स्तराच्या मर्यादेपलीकडील नवीन निर्मिती आणि त्या स्तरात समाविष्ट नसलेल्या सुविधा अवरोधित केल्या जातात. तिजोरीतील फाइल्स नवीन स्टोरेज जागेपेक्षा जास्त असल्यास, त्या डाउनलोड करता येतात आणि हटवता येतात. वापरलेली जागा समाविष्ट जागेपेक्षा जास्त असेपर्यंत केवळ नवीन फाइल्स जोडणे स्थगित राहते.
जुन्या Zély Plus, Zély Pro आणि Zély Max योजना आता विक्रीसाठी उपलब्ध नाहीत. विद्यमान सदस्य जोपर्यंत आपली योजना बदलत नाहीत, तोपर्यंत त्यांची योजना आणि तिची किंमत कायम राहते.
4. पेमेंट
पेमेंटची प्रक्रिया Stripe या तृतीय-पक्ष पेमेंट सेवा प्रदात्यामार्फत केली जाते. Yoan Lapeyre वापरकर्त्याचे बँक तपशील कधीही साठवत नाही.
5. पेमेंट अयशस्वी होणे
देय तारखेला रक्कम वजा करणे अयशस्वी झाल्यास, पेमेंटचे साधन दुरुस्त होईपर्यंत सशुल्क सुविधांचा प्रवेश स्थगित केला जातो. वापरकर्त्याचा डेटा जतन केला जातो.
6. सदस्यता रद्द करणे
वापरकर्ता आपली सदस्यता किंवा साठवणूक पॅक कधीही, कोणतेही कारण न देता, सेटिंग्ज › माझ्या सदस्यता येथून एका क्लिकमध्ये रद्द करू शकतो. रद्दीकरण त्वरित लागू होते : रद्द केलेल्या सदस्यतेच्या सुविधांचा प्रवेश लगेच बंद होतो (योजनेच्या बाबतीत Gratuit योजनेवर परत) आणि कोणतीही नवीन रक्कम वजा केली जात नाही. रक्कम वजा झाल्यानंतर, आधीच सुरू झालेल्या कालावधीचा प्रमाणशीर परतावा दिला जात नाही. वापरकर्त्याचा डेटा जतन केला जातो.
वार्षिक पैसे भरलेली योजना : रद्दीकरणामुळे नूतनीकरण थांबते आणि आधीच पैसे भरलेले वर्ष संपेपर्यंत योजना उपलब्ध राहते, त्यानंतर वापरकर्ता Gratuit योजनेवर परत येतो. मासिक पेमेंटवरून वार्षिक पेमेंटवर कधीही जाता येते : चालू महिन्याचा न वापरलेला भाग पहिल्या वार्षिक पेमेंटमधून वजा केला जातो.
वापरकर्ता कधीही सदस्यता पुन्हा सक्रिय करू शकतो : पैसे भरलेला कालावधी संपला नसल्यास, नवीन पेमेंटशिवाय प्रवेश लगेच परत मिळतो ; अन्यथा नवीन पेमेंटची मागणी केली जाते.
7. माघारीचा हक्क
फ्रान्सच्या ग्राहक संहितेच्या (Code de la consommation) कलम L221-28 नुसार, भौतिक माध्यमावर न पुरवलेल्या डिजिटल मजकुराच्या पुरवठ्यासाठी माघारीचा हक्क वापरता येत नाही, जर त्याची अंमलबजावणी ग्राहकाच्या पूर्व स्पष्ट संमतीनंतर सुरू झाली असेल आणि ग्राहकाने आपला माघारीचा हक्क सोडत असल्याचे मान्य केले असेल. कालमर्यादा नसलेली मोफत योजना, नोंदणीवेळी देऊ केलेला Zély चा ओळख-वापर आणि माझा व्यवसायची 5 दिवसांची मोफत चाचणी यांमुळे वापरकर्त्याला कोणतीही रक्कम वसूल होण्यापूर्वी, कोणत्याही आर्थिक बांधिलकीशिवाय सेवेची ओळख करून घेता येते.
8. किंमतीतील बदल
सदस्यतेच्या किंमतीतील कोणताही बदल संबंधित वापरकर्त्यांच्या पुढील नूतनीकरणाला लागू होण्यापूर्वी, वाजवी पूर्वसूचनेसह त्यांना कळवला जाईल.
9. सेवेची उपलब्धता
Yoan Lapeyre, Ecomely ची उपलब्धता सुनिश्चित करण्यासाठी वाजवी उपाययोजना करते, मात्र 100 % अखंड उपलब्धतेची हमी देत नाही.
10. वैयक्तिक डेटा
वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेचे वर्णन आमच्या गोपनीयता धोरणात केले आहे.
11. ग्राहक मध्यस्थी
फ्रेंच ग्राहक संहितेच्या (Code de la consommation) कलम L616-1 नुसार, Yoan Lapeyre सोबत थेट न सुटलेल्या वादाच्या बाबतीत, ग्राहकाला ग्राहक मध्यस्थाकडे मोफत दाद मागण्याचा अधिकार आहे. सेवेच्या कोणत्याही व्यावसायिक प्रारंभापूर्वी सक्षम मध्यस्थाचे संपर्क तपशील या पानावर दिले जातील.
12. लागू कायदा आणि वाद
विक्रीच्या या सर्वसाधारण अटी फ्रेंच कायद्याच्या अधीन आहेत. वाद झाल्यास, प्राधान्याने सामोपचाराने तोडगा काढण्याचा प्रयत्न केला जाईल.