Terjemahan ini disediakan untuk makluman sahaja. Hanya versi bahasa Perancis dokumen ini yang sah. Baca versi bahasa Perancis
Terma dan Syarat Penggunaan
Kemas kini terakhir: 15 Oktober 2026
1. Tujuan
Terma dan Syarat Penggunaan ini menetapkan peraturan penggunaan aplikasi Ecomely, yang diterbitkan oleh Yoan Lapeyre. Dengan mencipta akaun, anda bersetuju dengan terma dan syarat ini.
2. Apakah Ecomely
Ecomely ialah aplikasi pengurusan peribadi dan profesional: perancang, nota, masakan dan barang dapur, kewangan berasaskan pengisytiharan, peti simpanan digital, e-mel, kenderaan dan, bergantung pada pelan, pelanggan dan invois, pengurusan perniagaan, jualan dalam talian, media sosial serta alat penciptaan. Aplikasi ini menyepadukan Zély, seorang pembantu berasaskan kecerdasan buatan. Ecomely bukan bank, bukan institusi pembayaran, bukan agregator perbankan, dan bukan perisian perakaunan atau nasihat kewangan. Ecomely tidak bersambung dengan mana-mana akaun bank dan tidak mempunyai akses kepada sebarang data perbankan sebenar.
Sesuatu bayaran berjadual dianggap telah dijelaskan pada tarikh yang dijadualkan, secara konvensyen, tanpa sebarang pengesahan perbankan sebenar. Pengguna bertanggungjawab untuk melaporkan sebarang debit langsung yang benar-benar ditolak.
Modul Nilai Bersih beroperasi mengikut prinsip pengisytiharan yang sama: nilai aset (simpanan, pelaburan, hartanah, kenderaan...) dan harga belian asalnya, jika ada, dimasukkan secara bebas oleh pengguna. Ecomely tidak mengesahkan atau menjamin nilai sebenar sesuatu aset, dan tidak menyediakan penilaian profesional, nasihat kewangan atau pelaburan, mahupun penarafan kesolvenan. Nilai bersih yang dipaparkan hanyalah penunjuk anggaran, yang dikira semata-mata berdasarkan data yang dimasukkan.
3. Akaun pengguna
Pengguna bertanggungjawab ke atas kerahsiaan butiran log masuknya dan ketepatan maklumat yang dimasukkannya. Setiap akaun adalah peribadi sepenuhnya.
4. Akses kepada perkhidmatan
Ecomely menawarkan Pelan Percuma tanpa had tempoh dan pelan berbayar pilihan (Zély Essentiel, Zély Confort, Perniagaan Saya) serta tambahan (storan, kredit penggunaan Zély), sebagaimana diterangkan dalam Terma Am Jualan. Yoan Lapeyre berusaha memastikan perkhidmatan tersedia secara berterusan, tanpa menjamin ketersediaan tanpa gangguan (penyelenggaraan, insiden teknikal).
5. Penggunaan yang munasabah
Pengguna berjanji untuk tidak menggunakan Ecomely bagi tujuan yang menyalahi undang-undang, tidak cuba memintas langkah keselamatan, dan tidak mengganggu operasi perkhidmatan.
6. Pembantu Zély dan kecerdasan buatan
Jawapan dan cadangan Zély dijana secara automatik dan mungkin mengandungi kesilapan. Pengguna kekal bertanggungjawab ke atas keputusan yang dibuat dan kandungan yang disahkan, dihantar atau diterbitkannya. Tindakan penting atau yang tidak boleh dibatalkan yang disediakan oleh Zély tertakluk kepada pengesahan pengguna. Pemprosesan data oleh pembantu ini diterangkan dalam dasar privasi.
7. Perkhidmatan pihak ketiga yang disambungkan
Apabila pengguna menyambungkan perkhidmatan pihak ketiga (peti mel, rangkaian sosial, pasaran dalam talian), pengguna berbuat demikian melalui sambungan rasmi perkhidmatan tersebut dan boleh menarik balik sambungan itu pada bila-bila masa. Kandungan yang diterbitkan atau dihantar daripada Ecomely dibuat atas nama pengguna, yang kekal bertanggungjawab ke atasnya dan mesti mematuhi syarat perkhidmatan berkenaan.
8. Pemadaman akaun
Pengguna boleh memadamkan akaunnya pada bila-bila masa melalui tetapannya. Tindakan ini adalah muktamad dan mengakibatkan pemadaman data peribadinya, tertakluk kepada obligasi penyimpanan di sisi undang-undang.
9. Perubahan perkhidmatan
Yoan Lapeyre boleh mengubah fungsi Ecomely. Perubahan ketara yang menjejaskan Terma dan Syarat Penggunaan ini akan dimaklumkan kepada pengguna.
10. Undang-undang yang terpakai
Terma dan Syarat Penggunaan ini tertakluk kepada undang-undang Perancis.