Mapishi haya bado hayajatafsiriwa: haya hapa kwa Kifaransa kwa sasa.

Sherehe na wageni
Osechi
Ensemble de mets laqués et symboliques servis dans des boîtes empilées (jūbako) pour le Nouvel An japonais. Chaque aliment porte un souhait pour l'année à venir : santé, longévité, prospérité, fertilité.
Viungo
Viungo
Mets sucrés
Mets salés
Viungo vya ladha na viungo vya kukolea
Kwa hiari yako
Maandalizi
- Fais tremper les haricots noirs une nuit, puis cuis-les doucement avec le sucre, un peu de sauce soja et de l'eau jusqu'à ce qu'ils soient très tendres.
- Pèle et tranche la racine de lotus en rondelles, fais-la bouillir 5 minutes dans l'eau vinaigrée pour la blanchir.
- Fais mijoter le lotus, la carotte, le konjac et le kombu dans un fond de dashi sucré (sauce soja, mirin, sucre) jusqu'à absorption presque complète du liquide.
- Fais griller les crevettes avec un peu de sel jusqu'à ce qu'elles rosissent, puis laisse-les refroidir.
- Fais cuire le saumon à la poêle ou au four 10 minutes à 180 °C, puis émiette-le légèrement.
- Dispose chaque aliment dans les compartiments de boîtes laquées, en alternant couleurs et formes.
- Sers à température ambiante, car ces mets se conservent plusieurs jours.
Mbadala na vidokezo
Version simplifiée. Choisis seulement 3 ou 4 mets : haricots sucrés, crevettes, lotus mijoté et saumon suffisent pour un osechi familial.
Pishi asili la Ecomely.
