Переклад надано для ознайомлення. Юридичну силу має лише французька версія цього документа. Читати французькою
Загальні умови використання
Останнє оновлення: 15 жовтня 2026 року
1. Предмет
Ці Загальні умови використання (ЗУВ) визначають правила використання застосунку Ecomely, видавцем якого є Yoan Lapeyre. Створюючи акаунт, ви приймаєте ці умови.
2. Що таке Ecomely
Ecomely — це застосунок для особистої та професійної організації: планувальник, нотатки, кухня та покупки, декларативні фінанси, цифровий сейф, пошта, автомобілі, а також, залежно від плану, клієнти та рахунки, керування бізнесом, онлайн-продажі, соцмережі та інструменти для створення контенту. До нього інтегровано Zély — асистентку на основі штучного інтелекту. Ecomely не є ні банком, ні платіжною установою, ні банківським агрегатором, ні програмним забезпеченням для бухгалтерського обліку чи фінансового консультування. Ecomely не підключається до жодного банківського рахунку та не має доступу до жодних реальних банківських даних.
За домовленістю платіж вважається здійсненим у запланований день без реальної банківської перевірки. Користувач зобов’язаний повідомити про фактично відхилене списання.
Модуль «Активи» працює за тим самим декларативним принципом: вартість активів (заощадження, інвестиції, нерухомість, автомобілі тощо) та, за наявності, їхню ціну придбання користувач вводить самостійно. Ecomely не перевіряє й не гарантує реальну вартість майна та не надає ні професійної оцінки, ні фінансових чи інвестиційних порад, ні оцінки платоспроможності. Відображені чисті активи є орієнтовним показником, розрахованим виключно на основі введених даних.
3. Обліковий запис користувача
Користувач несе відповідальність за конфіденційність своїх облікових даних і за точність інформації, яку він вводить. Обліковий запис є суто особистим.
4. Доступ до сервісу
Ecomely пропонує безкоштовний план без обмеження строку дії та необов’язкові платні плани (Zély Essentiel, Zély Confort, Мій бізнес), а також додаткові послуги (сховище, кредити на використання Zély), описані в Загальних умовах продажу. Yoan Lapeyre докладає зусиль для забезпечення безперервної доступності сервісу, не гарантуючи при цьому його доступності без перерв (технічне обслуговування, технічні збої).
5. Розумне використання
Користувач зобов’язується не використовувати Ecomely в незаконних цілях, не намагатися обійти заходи безпеки та не порушувати роботу сервісу.
6. Асистентка Zély та штучний інтелект
Відповіді та пропозиції Zély генеруються автоматично й можуть містити помилки. Користувач залишається відповідальним за ухвалені рішення та за контент, який він затверджує, надсилає чи публікує. Важливі або незворотні дії, підготовлені Zély, потребують підтвердження користувача. Обробку даних асистенткою описано в політиці конфіденційності.
7. Підключені сторонні сервіси
Коли користувач підключає сторонній сервіс (поштову скриньку, соціальну мережу, торговий майданчик), він робить це через офіційне підключення цього сервісу й може будь-коли його скасувати. Контент, опублікований або надісланий з Ecomely, публікується чи надсилається від імені користувача, який залишається відповідальним за нього та має дотримуватися умов відповідного сервісу.
8. Видалення облікового запису
Користувач може будь-коли видалити свій обліковий запис у налаштуваннях. Ця дія є остаточною та призводить до видалення його персональних даних з урахуванням передбачених законом обов’язків щодо їх зберігання.
9. Розвиток сервісу
Yoan Lapeyre може змінювати функціональні можливості Ecomely. Про суттєві зміни, що стосуються цих ЗУВ, буде повідомлено користувачам.
10. Застосовне право
Ці ЗУВ регулюються правом Франції.