Hierdie resep is nog nie vertaal nie: hier is dit intussen in Frans.

Alledaagse geregte
Rumpuć
Purée rustique de pommes de terre, carottes et choucroute, liée au lard fumé et au saindoux, typique des cuisines familiales du nord de la Pologne et de Poméranie. Plat réconfortant d'hiver, à manger bien chaud.
Bestanddele
Bestanddele
Finition
Speserye & geurmiddels
Na smaak
Voedingswaarde
458 kcal per porsie
- Proteïen
- 12,1 g
- Koolhidrate
- 40,5 g
- Vet
- 24,9 g
- waarvan versadig
- 10,7 g
- Vesel
- 10 g
Ecomely se skatting, bereken uit die bestanddele met ANSES se Ciqual-tabel, sonder bykosse en wat na smaak bygevoeg word.
Metode
- Épluche les pommes de terre et les carottes, puis coupe-les en gros morceaux de taille égale.
- Fais revenir le lard en dés dans une grande casserole jusqu'à ce qu'il soit doré et que sa graisse fonde, puis retire les morceaux et réserve-les.
- Dans cette graisse, fais revenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'il soit translucide, environ 5 minutes.
- Ajoute la choucroute, le cumin et le laurier, puis couvre et laisse étuver 10 minutes à feu doux.
- Ajoute les pommes de terre et les carottes, couvre à peine d'eau et laisse cuire 20 minutes jusqu'à ce que les légumes s'écrasent facilement.
- Retire le laurier, écrase grossièrement le tout à la fourchette ou au presse-purée, en incorporant le beurre et un peu de lait si besoin.
- Rectifie l'assaisonnement, parsème de lardons réservés et de persil, puis sers très chaud.
Variasies en wenke
Version végétarienne. Remplace le lard par 2 cuillères à soupe d'huile et ajoute une pincée de paprika fumé pour rappeler le goût fumé.
Nog idees
Oorspronklike Ecomely-resep.

Pole