Tento recept zatím není přeložený, mezitím ho tu máš ve francouzštině.

Saláty a předkrmy
Hvítakál í ediki (chou blanc au vinaigre)
Un chou blanc émincé mariné dans un vinaigre sucré-salé, croquant et acidulé. Servi en accompagnement des viandes et poissons séchés ou fumés, il rythme les repas des Îles Féroé.
Suroviny
Suroviny
Koření a dochucení
Podle chuti
Nutriční hodnoty
89 kcal na porci
- Bílkoviny
- 7,1 g
- Sacharidy
- 10,3 g
- z toho cukry
- 10,3 g
- Tuky
- 0,8 g
- z toho nasycené mastné kyseliny
- 0,1 g
- Vláknina
- 6,2 g
Odhad Ecomely vypočtený z ingrediencí podle tabulky Ciqual agentury ANSES, bez příloh a koření podle chuti.
Postup
- Retire les feuilles abîmées du chou, coupe-le en quatre, retire le trognon puis émince finement les quartiers.
- Place le chou émincé dans un grand saladier et saupoudre-le de sel. Malaxe-le avec les mains pendant 2 minutes pour l'attendrir.
- Dans une petite casserole, chauffe le vinaigre avec le sucre, les grains de poivre et la feuille de laurier jusqu'à dissolution complète du sucre, sans faire bouillir.
- Verse la marinade chaude sur le chou et mélange bien pour l'imprégner.
- Couvre et laisse reposer au moins 1 heure à température ambiante en remuant de temps en temps.
- Goûte : le chou doit être légèrement acidulé et croquant. Ajoute un peu de sucre ou de vinaigre si besoin.
- Conserve au frais jusqu'au service, il se garde plusieurs jours dans un bocal fermé.
Varianty a tipy
Au cumin. Ajoute une demi-cuillère à café de graines de cumin dans la marinade pour une saveur plus chaleureuse.
Version rapide. Ajoute des oignons rouges émincés pour le côté coloré et une touche plus douce.
Originální recept Ecomely.
