Ecomely

言語

このレシピはまだ翻訳されていません。それまでの間、フランス語版をご覧ください。

Porkkanalaatikko (gratin de carottes finlandais):料理の写真
写真はイメージです:Tiia Monto — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
パーティー・おもてなし

Porkkanalaatikko (gratin de carottes finlandais)

Gratin de carottes au riz ou à la semoule, sucré-salé, cuit au four jusqu'à ce qu'il devienne doré et moelleux. C'est un accompagnement incontournable du repas de Noël en Finlande, servi avec le jambon.

作ってみた?評価しよう

材料

材料

Garniture

スパイス・調味料

お好みで

付け合わせ

栄養成分

337 kcal 1人分あたり

たんぱく質
7.3 g
炭水化物
35.3 g
うち糖類
18.8 g
脂質
17.3 g
食物繊維
4.7 g

Ecomelyによる推定値。材料からANSESのCiqual食品成分表で計算(付け合わせとお好みで加えるものは除く)。

作り方

  1. Épluchez les carottes et râpez-les finement, ou mixez-les grossièrement.
  2. Faites cuire le riz à l'eau 10 minutes, puis égouttez-le.
  3. Mélangez les carottes, le riz, le lait, le sucre et le sel dans un grand saladier.
  4. Battez les œufs et incorporez-les au mélange.
  5. Versez dans un plat beurré et parsemez de petits morceaux de beurre et de chapelure.
  6. Enfournez 1 heure à 160 °C jusqu'à ce que le dessus soit bien doré et la texture prise.
  7. Laissez tiédir et servez avec le jambon.

アレンジとコツ

Version sans sucre. Réduisez le sucre à une cuillère à café et ajoutez un peu de muscade pour relever le goût.

Ecomelyのオリジナルレシピです。