Ecomely

言語

このレシピはまだ翻訳されていません。それまでの間、フランス語版をご覧ください。

Rumpuć:料理の写真
写真はイメージです:MOs810 — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
毎日のおかず

Rumpuć

Purée rustique de pommes de terre, carottes et choucroute, liée au lard fumé et au saindoux, typique des cuisines familiales du nord de la Pologne et de Poméranie. Plat réconfortant d'hiver, à manger bien chaud.

作ってみた?評価しよう

材料

材料

Finition

スパイス・調味料

お好みで

栄養成分

458 kcal 1人分あたり

たんぱく質
12.1 g
炭水化物
40.5 g
脂質
24.9 g
うち飽和脂肪酸
10.7 g
食物繊維
10 g

Ecomelyによる推定値。材料からANSESのCiqual食品成分表で計算(付け合わせとお好みで加えるものは除く)。

作り方

  1. Épluche les pommes de terre et les carottes, puis coupe-les en gros morceaux de taille égale.
  2. Fais revenir le lard en dés dans une grande casserole jusqu'à ce qu'il soit doré et que sa graisse fonde, puis retire les morceaux et réserve-les.
  3. Dans cette graisse, fais revenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'il soit translucide, environ 5 minutes.
  4. Ajoute la choucroute, le cumin et le laurier, puis couvre et laisse étuver 10 minutes à feu doux.
  5. Ajoute les pommes de terre et les carottes, couvre à peine d'eau et laisse cuire 20 minutes jusqu'à ce que les légumes s'écrasent facilement.
  6. Retire le laurier, écrase grossièrement le tout à la fourchette ou au presse-purée, en incorporant le beurre et un peu de lait si besoin.
  7. Rectifie l'assaisonnement, parsème de lardons réservés et de persil, puis sers très chaud.

アレンジとコツ

Version végétarienne. Remplace le lard par 2 cuillères à soupe d'huile et ajoute une pincée de paprika fumé pour rappeler le goût fumé.

Ecomelyのオリジナルレシピです。