Ecomely

言語

このレシピはまだ翻訳されていません。それまでの間、フランス語版をご覧ください。

Scovardă:料理の写真
写真はイメージです:David Monniaux — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
おやつ・焼き菓子

Scovardă

La scovardă est une préparation roumaine à base de pâte étalée puis garnie, traditionnellement roulée ou pliée avec une farce salée ou sucrée. Elle se mange tiède, en goûter ou en accompagnement, et témoigne de la cuisine paysanne de la pâte maison.

作ってみた?評価しよう

材料

材料

スパイス・調味料

お好みで

付け合わせ

栄養成分

457 kcal 1人分あたり

たんぱく質
13.4 g
炭水化物
57.1 g
うち糖類
3.5 g
脂質
18 g
食物繊維
4 g

Ecomelyによる推定値。材料からANSESのCiqual食品成分表で計算(付け合わせとお好みで加えるものは除く)。

作り方

  1. Mélange la farine et le sel, puis fais un puits et ajoute l'œuf, l'huile et l'eau tiède. Pétris 8 minutes jusqu'à obtenir une pâte souple et lisse.
  2. Couvre la pâte et laisse-la reposer 20 minutes à température ambiante.
  3. Pendant ce temps, épluche les pommes de terre, fais-les cuire à l'eau bouillante salée 15 minutes et écrase-les finement.
  4. Émince l'oignon et fais-le revenir dans le beurre 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soit tendre. Mélange-le avec la purée et le fromage frais, puis poivre.
  5. Préchauffe le four à 200 °C. Étale la pâte finement sur un plan de travail fariné en un rectangle d'environ 3 mm d'épaisseur.
  6. Répartis la farce sur la moitié de la pâte, replie l'autre moitié par-dessus et soude bien les bords en pressant avec une fourchette.
  7. Dépose la scovardă sur une plaque recouverte de papier cuisson, pique la surface et enfourne 25 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée. Laisse tiédir avant de découper.

アレンジとコツ

Version sucrée. Remplace la farce par des pommes râpées et 1 c. à soupe de sucre, et ajoute une pincée de cannelle.

Ecomelyのオリジナルレシピです。