Ecomely

言語

このレシピはまだ翻訳されていません。それまでの間、フランス語版をご覧ください。

Surkål (choucroute norvégienne):レシピのイラスト
サラダ・前菜

Surkål (choucroute norvégienne)

Chou blanc fermenté ou mariné au vinaigre et aux graines de carvi, plat d'accompagnement typique des fêtes d'hiver. Sa saveur acidulée équilibre les viandes grasses.

作ってみた?評価しよう

材料

材料

Saumure

スパイス・調味料

お好みで

付け合わせ

栄養成分

297 kcal 1人分あたり

たんぱく質
7.1 g
炭水化物
57.4 g
うち糖類
56.4 g
脂質
2.4 g
うち飽和脂肪酸
0.3 g
食物繊維
8.3 g

Ecomelyによる推定値。材料からANSESのCiqual食品成分表で計算(付け合わせとお好みで加えるものは除く)。

作り方

  1. Émincez finement le chou blanc et l'oignon, puis mettez-les dans un grand saladier avec le sel et frictionnez pour les attendrir.
  2. Portez à ébullition le vinaigre, l'eau et le sucre jusqu'à dissolution complète, puis laissez refroidir la saumure quelques minutes.
  3. Ajoutez les graines de carvi au chou, versez la saumure tiède sur le chou et mélangez bien.
  4. Tassez le chou dans un bocal propre ou un plat, couvrez et laissez reposer au frais au moins 24 heures.
  5. Pour une version plus douce, égouttez le chou au bout de 3 jours et servez-le froid.

アレンジとコツ

Version fermentée maison. Au lieu de la saumure, salez le chou à 2 % de son poids et laissez-le fermenter à température ambiante pendant 1 semaine en le tassant chaque jour.

Tradition hivernale. Ajoutez une pomme râpée à la préparation pour adoucir l'acidité.

Ecomelyのオリジナルレシピです。