Tradução fornecida apenas para fins informativos. Somente a versão em francês deste documento tem valor legal. Ler a versão em francês
Termos gerais de uso
Última atualização: 15 de outubro de 2026
1. Objeto
Os presentes Termos Gerais de Uso (TGU) definem as regras de uso do aplicativo Ecomely, editado por Yoan Lapeyre. Ao criar uma conta, o usuário aceita estes termos.
2. O que é o Ecomely
O Ecomely é um aplicativo de organização pessoal e profissional: agenda, notas, cozinha e compras, finanças declarativas, cofre digital, e-mail, veículos e, conforme o plano, clientes e faturas, gestão empresarial, vendas online, redes sociais e ferramentas de criação. Ele integra a Zély, uma assistente baseada em inteligência artificial. O Ecomely não é um banco, nem uma instituição de pagamento, nem um agregador bancário, nem um software de contabilidade ou de consultoria financeira. O Ecomely não se conecta a nenhuma conta bancária e não tem acesso a nenhum dado bancário real.
Por convenção, um vencimento é considerado quitado na data prevista, sem verificação bancária real. Cabe ao usuário informar um débito efetivamente recusado.
O módulo Patrimônio funciona segundo o mesmo princípio declarativo: os valores dos ativos (poupança, investimentos, imóveis, veículos...) e seu eventual preço de compra são informados livremente pelo usuário. O Ecomely não verifica nem garante o valor real de um bem e não fornece avaliação profissional, consultoria financeira ou de investimento, nem classificação de solvência. O patrimônio líquido exibido é um indicador meramente indicativo, calculado exclusivamente com base nos dados informados.
3. Conta do usuário
O usuário é responsável pela confidencialidade de suas credenciais de acesso e pela exatidão das informações que insere. A conta é estritamente pessoal.
4. Acesso ao serviço
O Ecomely oferece um plano gratuito sem limite de duração e planos pagos opcionais (Zély Essentiel, Zély Confort, Minha empresa), bem como complementos (armazenamento, créditos de utilização da Zély), descritos nas Condições Gerais de Venda. Yoan Lapeyre empenha-se em assegurar a disponibilidade contínua do serviço, sem garantir uma disponibilidade ininterrupta (manutenção, incidentes técnicos).
5. Uso razoável
O usuário se compromete a não utilizar o Ecomely para fins ilícitos, a não tentar contornar as medidas de segurança e a não perturbar o funcionamento do serviço.
6. Assistente Zély e inteligência artificial
As respostas e sugestões da Zély são geradas automaticamente e podem conter erros. O usuário permanece responsável pelas decisões tomadas e pelos conteúdos que valida, envia ou publica. As ações importantes ou irreversíveis preparadas pela Zély estão sujeitas à confirmação do usuário. O tratamento de dados pela assistente é descrito na política de privacidade.
7. Serviços de terceiros conectados
Quando o usuário conecta um serviço de terceiros (caixa de e-mail, rede social, marketplace), ele o faz por meio da conexão oficial desse serviço e pode revogá-la a qualquer momento. Os conteúdos publicados ou enviados a partir do Ecomely o são em nome do usuário, que permanece responsável por eles e deve respeitar os termos do serviço em questão.
8. Exclusão da conta
O usuário pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações. Essa ação é definitiva e acarreta a exclusão de seus dados pessoais, ressalvadas as obrigações legais de conservação.
9. Evolução do serviço
Yoan Lapeyre pode alterar as funcionalidades do Ecomely. As alterações substanciais que afetem os presentes TGU serão comunicadas aos usuários.
10. Lei aplicável
Os presentes TGU são regidos pela legislação francesa.