Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tham khảo. Chỉ phiên bản tiếng Pháp của tài liệu này mới có giá trị pháp lý. Đọc bản tiếng Pháp
Điều khoản sử dụng chung
Cập nhật lần cuối: ngày 15 tháng 10 năm 2026
1. Mục đích
Các Điều khoản sử dụng chung (CGU) này quy định các quy tắc sử dụng ứng dụng Ecomely do Yoan Lapeyre phát hành. Khi tạo tài khoản, quý vị chấp nhận các điều khoản này.
2. Ecomely là gì
Ecomely là ứng dụng tổ chức công việc cá nhân và chuyên môn, bao gồm: lịch trình, ghi chú, nấu ăn và đi chợ, tài chính tự khai báo, két sắt số, hộp thư, xe cộ và, tùy theo gói dịch vụ, khách hàng và hóa đơn, quản lý doanh nghiệp, bán hàng online, mạng xã hội và các công cụ sáng tạo. Ứng dụng tích hợp Zély, một trợ lý dựa trên trí tuệ nhân tạo. Ecomely không phải là ngân hàng, tổ chức thanh toán, dịch vụ tổng hợp dữ liệu ngân hàng, phần mềm kế toán hay dịch vụ tư vấn tài chính. Ecomely không kết nối với bất kỳ tài khoản ngân hàng nào và không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu ngân hàng thực tế nào.
Theo quy ước, một khoản thanh toán định kỳ được coi là đã thực hiện vào ngày dự kiến, mà không có sự xác minh thực tế từ ngân hàng. Người dùng có trách nhiệm thông báo khi một khoản trích nợ thực sự bị từ chối.
Mô-đun Tài sản hoạt động theo cùng nguyên tắc tự khai báo: giá trị của các tài sản (tiền tiết kiệm, khoản đầu tư, bất động sản, xe cộ...) và giá mua (nếu có) do người dùng tự do nhập. Ecomely không xác minh cũng không bảo đảm giá trị thực của bất kỳ tài sản nào, và không cung cấp định giá chuyên nghiệp, tư vấn tài chính hay đầu tư, hoặc xếp hạng tín dụng. Tài sản ròng được hiển thị chỉ là chỉ số mang tính tham khảo, được tính toán hoàn toàn dựa trên dữ liệu đã nhập.
3. Tài khoản người dùng
Người dùng chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình và bảo đảm tính chính xác của thông tin đã nhập. Mỗi tài khoản là hoàn toàn cá nhân.
4. Truy cập dịch vụ
Ecomely cung cấp một gói miễn phí không giới hạn thời gian và các gói trả phí không bắt buộc (Zély Essentiel, Zély Confort, Doanh nghiệp của tôi) cùng các gói bổ sung (dung lượng lưu trữ, tín dụng sử dụng Zély), được mô tả trong Điều kiện bán hàng chung (CGV). Yoan Lapeyre nỗ lực bảo đảm dịch vụ hoạt động liên tục, nhưng không cam kết dịch vụ không bao giờ gián đoạn (bảo trì, sự cố kỹ thuật).
5. Sử dụng hợp lý
Người dùng cam kết không sử dụng Ecomely vào mục đích trái pháp luật, không tìm cách vượt qua các biện pháp bảo mật và không gây cản trở hoạt động của dịch vụ.
6. Trợ lý Zély và trí tuệ nhân tạo
Các câu trả lời và đề xuất của Zély được tạo tự động và có thể có sai sót. Người dùng vẫn chịu trách nhiệm về các quyết định đã đưa ra và các nội dung mà mình xác nhận, gửi đi hoặc đăng tải. Các thao tác quan trọng hoặc không thể hoàn tác do Zély chuẩn bị đều cần được người dùng xác nhận. Việc xử lý dữ liệu của trợ lý được mô tả trong chính sách bảo mật.
7. Dịch vụ bên thứ ba được kết nối
Khi người dùng kết nối một dịch vụ bên thứ ba (hộp thư email, mạng xã hội, sàn thương mại), việc kết nối được thực hiện thông qua phương thức kết nối chính thức của dịch vụ đó và người dùng có thể hủy kết nối bất cứ lúc nào. Các nội dung được đăng tải hoặc gửi đi từ Ecomely đều nhân danh người dùng; người dùng vẫn chịu trách nhiệm về các nội dung này và phải tuân thủ các điều khoản của dịch vụ liên quan.
8. Xóa tài khoản
Người dùng có thể xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào trong phần cài đặt. Thao tác này là vĩnh viễn và dẫn đến việc xóa dữ liệu cá nhân của người dùng, trừ trường hợp phải lưu giữ theo nghĩa vụ pháp lý.
9. Thay đổi dịch vụ
Yoan Lapeyre có thể thay đổi các tính năng của Ecomely. Những thay đổi quan trọng ảnh hưởng đến các CGU này sẽ được thông báo cho người dùng.
10. Luật áp dụng
Các CGU này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp.