این ترجمه صرفاً جهت اطلاع ارائه شده است. تنها نسخهٔ فرانسوی این سند معتبر است. خواندن نسخهٔ فرانسوی
شرایط عمومی استفاده
آخرین بهروزرسانی: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶
۱. موضوع
این شرایط عمومی استفاده، قواعد استفاده از اپلیکیشن Ecomely را که توسط Yoan Lapeyre منتشر میشود، تعیین میکند. شما با ایجاد حساب کاربری، این شرایط را میپذیرید.
۲. Ecomely چیست
Ecomely اپلیکیشنی برای سازماندهی امور شخصی و حرفهای است: برنامهریزی، یادداشتها، آشپزی و خرید روزانه، امور مالی اظهاری، گاوصندوق دیجیتال، ایمیل، خودروها و بسته به طرح، مشتریان و فاکتورها، مدیریت کسبوکار، فروش آنلاین، شبکههای اجتماعی و ابزارهای تولید محتوا. این اپلیکیشن شامل Zély است، دستیاری مبتنی بر هوش مصنوعی. Ecomely نه بانک است، نه مؤسسهٔ پرداخت، نه گردآورندهٔ اطلاعات بانکی، و نه نرمافزار حسابداری یا مشاورهٔ مالی. Ecomely به هیچ حساب بانکی متصل نمیشود و به هیچ دادهٔ بانکی واقعی دسترسی ندارد.
هر سررسید، طبق قرارداد، در تاریخ پیشبینیشدهٔ خود پرداختشده تلقی میشود، بدون آنکه بررسی بانکی واقعی صورت گیرد. گزارش برداشتهایی که عملاً رد شدهاند بر عهدهٔ کاربر است.
بخش دارایی نیز بر همین اصل اظهاری عمل میکند: ارزش داراییها (پسانداز، سرمایهگذاریها، املاک، خودروها و...) و قیمت خرید احتمالی آنها آزادانه توسط کاربر وارد میشود. Ecomely ارزش واقعی هیچ داراییای را تأیید یا تضمین نمیکند و هیچگونه ارزیابی حرفهای، مشاورهٔ مالی یا سرمایهگذاری، یا رتبهبندی اعتباری ارائه نمیدهد. دارایی خالص نمایشدادهشده شاخصی صرفاً تقریبی است که تنها بر اساس دادههای واردشده محاسبه میشود.
۳. حساب کاربری
کاربر مسئول محرمانه نگه داشتن اطلاعات ورود خود و صحت اطلاعاتی است که وارد میکند. هر حساب کاربری کاملاً شخصی است.
۴. دسترسی به خدمات
Ecomely یک طرح رایگان بدون محدودیت زمانی و طرحهای پولی اختیاری (Zély Essentiel، Zély Confort، کسبوکار من) و نیز خدمات تکمیلی (فضای ذخیرهسازی، اعتبار استفاده از Zély) ارائه میدهد که در شرایط عمومی فروش شرح داده شدهاند. Yoan Lapeyre تلاش میکند دسترسپذیری مستمر سرویس را تأمین کند، بیآنکه دسترسپذیری بیوقفه را تضمین نماید (نگهداری، حوادث فنی).
۵. استفادهٔ معقول
کاربر متعهد میشود از Ecomely برای مقاصد غیرقانونی استفاده نکند، برای دور زدن تدابیر امنیتی تلاش نکند و عملکرد خدمات را مختل نسازد.
۶. دستیار Zély و هوش مصنوعی
پاسخها و پیشنهادهای Zély بهصورت خودکار تولید میشوند و ممکن است حاوی خطا باشند. کاربر همچنان مسئول تصمیمات اتخاذشده و محتوایی است که تأیید، ارسال یا منتشر میکند. اقدامات مهم یا برگشتناپذیری که Zély آماده میکند، منوط به تأیید کاربر است. نحوهٔ پردازش دادهها توسط دستیار در سیاست حفظ حریم خصوصی شرح داده شده است.
۷. خدمات شخص ثالث متصل
هنگامی که کاربر یک سرویس شخص ثالث (صندوق ایمیل، شبکهٔ اجتماعی، بازارگاه آنلاین) را متصل میکند، این کار را از طریق اتصال رسمی همان سرویس انجام میدهد و میتواند هر زمان آن را لغو کند. محتوای منتشرشده یا ارسالشده از Ecomely به نام کاربر است که مسئولیت آن را بر عهده دارد و باید شرایط سرویس مربوطه را رعایت کند.
۸. حذف حساب کاربری
کاربر میتواند هر زمان از طریق تنظیمات خود حساب کاربریاش را حذف کند. این اقدام قطعی است و به حذف دادههای شخصی وی منجر میشود، با رعایت الزامات قانونی نگهداری دادهها.
۹. تحول خدمات
Yoan Lapeyre میتواند قابلیتهای Ecomely را تغییر دهد. تغییرات اساسی که بر این شرایط عمومی استفاده تأثیر بگذارد، به اطلاع کاربران خواهد رسید.
۱۰. قانون حاکم
این شرایط عمومی استفاده تابع قوانین فرانسه است.