Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione francese di questo documento. Leggi la versione francese
Condizioni generali di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
1. Oggetto
Le presenti CGU definiscono le regole di utilizzo dell'applicazione Ecomely, edita da Yoan Lapeyre. Creando un account, l'utente accetta le presenti condizioni.
2. Che cos'è Ecomely
Ecomely è un'applicazione di organizzazione personale e professionale: agenda, note, cucina e spesa, finanze dichiarative, cassaforte digitale, email, veicoli e, a seconda del piano, clienti e fatture, gestione dell'attività, vendita online, social network e strumenti di creazione. Integra Zély, un'assistente basata sull'intelligenza artificiale. Ecomely non è una banca, né un istituto di pagamento, né un aggregatore bancario, né un software di contabilità o di consulenza finanziaria. Ecomely non si collega ad alcun conto bancario e non ha accesso ad alcun dato bancario reale.
Una scadenza è considerata, per convenzione, saldata alla data prevista, senza alcuna verifica bancaria reale. Spetta all'utente segnalare un addebito effettivamente respinto.
Il modulo Patrimonio funziona secondo lo stesso principio dichiarativo: i valori dei beni (risparmi, investimenti, immobili, veicoli...) e il loro eventuale prezzo di acquisto sono inseriti liberamente dall'utente. Ecomely non verifica né garantisce il valore reale di un bene e non fornisce stime professionali, consulenza finanziaria o di investimento, né valutazioni di solvibilità. Il patrimonio netto visualizzato è un indicatore puramente indicativo, calcolato esclusivamente sulla base dei dati inseriti.
3. Account utente
L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e dell'esattezza delle informazioni che inserisce. L'account è strettamente personale.
4. Accesso al servizio
Ecomely propone un piano gratuito senza limiti di durata e piani a pagamento facoltativi (Zély Essentiel, Zély Confort, La mia attività), nonché servizi aggiuntivi (spazio di archiviazione, crediti di utilizzo di Zély), descritti nelle CGV. Yoan Lapeyre si adopera per garantire la continuità del servizio, senza garantirne la disponibilità ininterrotta (manutenzione, incidenti tecnici).
5. Uso ragionevole
L'utente si impegna a non utilizzare Ecomely per scopi illeciti, a non tentare di aggirare le misure di sicurezza e a non compromettere il funzionamento del servizio.
6. Assistente Zély e intelligenza artificiale
Le risposte e le proposte di Zély sono generate automaticamente e possono contenere errori. L'utente resta responsabile delle decisioni prese e dei contenuti che convalida, invia o pubblica. Le azioni importanti o irreversibili preparate da Zély sono soggette alla conferma dell'utente. Il trattamento dei dati da parte dell'assistente è descritto nell'informativa sulla privacy.
7. Servizi di terzi collegati
Quando l'utente collega un servizio di terzi (casella email, social network, marketplace), lo fa tramite la procedura di collegamento ufficiale di tale servizio e può revocarla in qualsiasi momento. I contenuti pubblicati o inviati da Ecomely lo sono a nome dell'utente, che ne resta responsabile ed è tenuto a rispettare le condizioni del servizio interessato.
8. Eliminazione dell'account
L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalle impostazioni. Tale operazione è definitiva e comporta la cancellazione dei suoi dati personali, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.
9. Evoluzione del servizio
Yoan Lapeyre può modificare le funzionalità di Ecomely. Le modifiche sostanziali che incidono sulle presenti CGU saranno comunicate agli utenti.
10. Legge applicabile
Le presenti CGU sono disciplinate dalla legge francese.