Esta receita ainda não foi traduzida: enquanto isso, aqui está ela em francês.
Saladas & entradas
Takuan (radis japonais mariné)
Radis daikon séché puis mariné dans un mélange de son de riz, de sucre et de sel, jusqu'à devenir jaune pâle et croquant. Il accompagne traditionnellement le riz et les plats grillés au Japon.
Ingredientes
Ingredientes
Saumure
Especiarias & temperos
Se quiser
Para acompanhar
Modo de preparo
- Épluche le daikon et laisse-le sécher à l'air 2 jours, jusqu'à ce qu'il soit légèrement ridé et souple à la pliure.
- Frotte-le avec le sel gros puis dépose-le dans un bocal ou un seau propre.
- Mélange le son de riz, le sucre, le mirin, le vinaigre et le curcuma pour former une pâte jaune lisse.
- Tapisse le fond d'un bocal avec une couche de pâte, puis dispose les morceaux de daikon et recouvre-les avec le reste de la pâte, en pressant bien.
- Ajoute la peau de yuzu et le piment, puis referme le bocal et place un poids léger dessus.
- Conserve à température ambiante 2 semaines, puis au frais.
- Sors les morceaux, essuie-les et découpe-les en fines rondelles au moment de servir.
Variações e dicas
Version rapide. Coupe le daikon en bâtonnets, mets-le 2 heures dans une saumure de 100 ml d'eau, 50 g de sucre et 2 c. à soupe de vinaigre de riz : c'est un tsukemono express.
Receita original Ecomely.