Цей рецепт ще не перекладено, тож поки що ось він французькою.

Соуси й основи
Kimchi de chou (baechu-kimchi)
Le kimchi de chou napa, base de la table coréenne, est un légume fermenté, croquant et piquant, préparé avec une pâte d'ail, de gingembre et de piment. Il accompagne chaque repas et se garde plusieurs semaines au froid.
Інгредієнти
Інгредієнти
Pâte
Спеції та приправи
До страви
Приготування
- Coupe le chou napa en quatre dans la longueur, puis saupoudre chaque feuille de gros sel en insistant sur le cœur. Laisse reposer 3 heures en retournant les morceaux à mi-temps.
- Rince le chou trois fois à l'eau froide, puis égoutte-le bien pendant 30 minutes.
- Fais cuire la farine de riz délayée dans l'eau à feu doux jusqu'à obtenir une pâte lisse, puis laisse-la refroidir.
- Mélange la poire, l'ail, le gingembre, le sucre et la saumure de poisson, puis ajoute la pâte refroidie et le piment en poudre pour obtenir une sauce épaisse et rouge.
- Ajoute les carottes et les oignons verts à la sauce, puis enrobe chaque feuille de chou avec les mains gantées, en glissant la sauce entre les feuilles.
- Tasse le kimchi dans un bocal propre, en le pressant pour chasser l'air, et laisse fermenter 2 à 3 jours à température ambiante.
- Place ensuite au réfrigérateur ; il se consomme dès qu'il est acidulé et se conserve plusieurs semaines.
Варіації та поради
Version peu piquante. Réduis le piment en poudre à 1 cuillère et ajoute une pomme râpée supplémentaire pour adoucir la sauce.
Avec ce qu'on trouve ici. La saumure de poisson peut être remplacée par de la sauce de poisson thaï ou de la sauce nuoc-mam, plus accessible en supermarché asiatique.
Оригінальний рецепт Ecomely.
