Цей рецепт ще не перекладено, тож поки що ось він французькою.

Салати й закуски
Surkål (choucroute norvégienne)
Chou blanc fermenté ou mariné au vinaigre et aux graines de carvi, plat d'accompagnement typique des fêtes d'hiver. Sa saveur acidulée équilibre les viandes grasses.
Інгредієнти
Інгредієнти
Saumure
Спеції та приправи
За бажанням
До страви
Харчова цінність
297 ккал на порцію
- Білки
- 7,1 г
- Вуглеводи
- 57,4 г
- зокрема цукри
- 56,4 г
- Жири
- 2,4 г
- зокрема насичені
- 0,3 г
- Клітковина
- 8,3 г
Оцінка Ecomely за інгредієнтами й таблицею Ciqual агентства ANSES, без гарнірів і спецій до смаку.
Приготування
- Émincez finement le chou blanc et l'oignon, puis mettez-les dans un grand saladier avec le sel et frictionnez pour les attendrir.
- Portez à ébullition le vinaigre, l'eau et le sucre jusqu'à dissolution complète, puis laissez refroidir la saumure quelques minutes.
- Ajoutez les graines de carvi au chou, versez la saumure tiède sur le chou et mélangez bien.
- Tassez le chou dans un bocal propre ou un plat, couvrez et laissez reposer au frais au moins 24 heures.
- Pour une version plus douce, égouttez le chou au bout de 3 jours et servez-le froid.
Варіації та поради
Version fermentée maison. Au lieu de la saumure, salez le chou à 2 % de son poids et laissez-le fermenter à température ambiante pendant 1 semaine en le tassant chaque jour.
Tradition hivernale. Ajoutez une pomme râpée à la préparation pour adoucir l'acidité.
Оригінальний рецепт Ecomely.
