Această rețetă nu e încă tradusă: până atunci, iat-o în franceză.

Mâncăruri de zi cu zi
Samfaina
La samfaina est un ragoût de légumes d'été mijoté longuement à l'huile d'olive, issu de la cuisine catalane et très présent en Andorre. Fondante et confite, elle accompagne viandes, poissons et œufs, ou se mange simplement sur du pain.
Ingrediente
Ingrediente
Condimente și asezonare
După preferință
Pentru servire
Mod de preparare
- Coupe les aubergines et les courgettes en dés d'environ 2 cm, épluche l'oignon et émince-le, coupe les poivrons en lanières et hache l'ail finement.
- Fais chauffer l'huile d'olive dans une grande sauteuse à feu moyen et fais revenir l'oignon 5 minutes jusqu'à ce qu'il devienne translucide.
- Ajoute l'ail et les poivrons, puis laisse cuire 5 minutes en remuant de temps en temps.
- Incorpore les aubergines et les courgettes, sale légèrement, couvre et laisse suer 10 minutes à feu doux.
- Ajoute les tomates concassées avec leur jus, le thym et une pincée de sucre si besoin. Poivre et rectifie l'assaisonnement.
- Laisse mijoter à découvert 20 à 25 minutes à feu doux, en remuant régulièrement, jusqu'à ce que la préparation soit fondante et que l'excédent d'eau se soit évaporé.
- Frotte les tranches de pain grillé avec la gousse d'ail, puis serre la samfaina dessus. Parsème de persil si tu l'utilises.
Variante și sfaturi
Version d'hiver. Remplace les aubergines et courgettes par des légumes de saison comme le potiron et le céleri, et ajoute une pincée de paprika fumé.
Avec un œuf. Sers la samfaina chaude avec un œuf au plat par-dessus pour un repas complet.
Rețetă originală Ecomely.
