این دستور پخت هنوز ترجمه نشده است؛ فعلاً نسخهٔ فرانسوی آن را ببینید.

سالاد و پیشغذا
Ħobż tal-Ħut Affumikat (pain au poisson fumé)
Un pain rond ouvert, garni de poisson fumé effeuillé, de citron et d'olives, typique des casse-croûte maltais du bord de mer. La mie reste tendre sous une garniture fraîche et légèrement salée.
مواد لازم
مواد لازم
Garniture
ادویه و چاشنی
به سلیقهٔ خودتان
طرز تهیه
- Coupe les petits pains en deux dans l'épaisseur et réserve-les.
- Effeuille le poisson fumé à la main en retirant les arêtes éventuelles, puis mets-le dans un bol.
- Pèle et émince finement l'oignon rouge, coupe la tomate en petits dés et hache le persil.
- Ajoute à la chair de poisson l'oignon, la tomate, les câpres, les olives coupées en rondelles, le persil, le zeste et le jus du citron, l'huile d'olive, un peu de poivre. Mélange doucement et goûte avant de saler.
- Garnis la moitié inférieure de chaque pain d'une feuille de laitue, puis dispose généreusement la préparation au poisson par-dessus.
- Referme ou laisse ouvert, ajoute si tu le souhaites une cuillerée de fromage frais, et sers aussitôt pour que le pain reste croustillant.
نسخههای دیگر و نکتهها
Version plus légère. Remplace la moitié du pain par des tranches de concombre et sers en assiette.
Avec ce qu'on trouve ici. Le poisson fumé se remplace par du thon en boîte bien égoutté et une pointe de paprika fumé.
دستور پخت اختصاصی Ecomely.
