Dit recept is nog niet vertaald: in de tussentijd vind je het hier in het Frans.

Doordeweekse gerechten
Bigos aux pruneaux (bigos śliwkowy)
Ragoût polonais de chou aigre, de viandes fumées et de champignons séchés, adouci par des pruneaux. Il se mange en hiver et mijote souvent plusieurs jours, car il est meilleur réchauffé.
Ingrediënten
Ingrediënten
Kruiden & smaakmakers
Naar keuze
Erbij
Voedingswaarde
523 kcal per portie
- Eiwitten
- 24,3 g
- Koolhydraten
- 21,8 g
- waarvan suikers
- 14,5 g
- Vetten
- 36,5 g
- waarvan verzadigd
- 12 g
- Vezels
- 6,2 g
Schatting van Ecomely, berekend uit de ingrediënten met de Ciqual-tabel van ANSES, zonder bijgerechten en wat je naar smaak toevoegt.
Bereiding
- Fais tremper les champignons séchés dans 20 cl d'eau tiède pendant 20 minutes, puis égoutte-les en gardant l'eau de trempage filtrée.
- Chauffe l'huile dans une grande cocotte et fais dorer l'oignon émincé, puis les dés de poitrine fumée, 5 minutes.
- Ajoute la saucisse coupée en rondelles et fais-la colorer légèrement sur chaque face.
- Incorpore le chou aigre égoutté avec les champignons hachés, l'eau de trempage, le laurier, le carvi et le paprika ; couvre et laisse mijoter 40 minutes à feu doux.
- Ajoute le concentré de tomate, l'ail écrasé et les pruneaux coupés en deux, puis poursuis la cuisson 60 minutes à couvert en remuant de temps en temps.
- Saupoudre de farine, mélange et laisse cuire encore 10 minutes jusqu'à ce que le bigos épaississe légèrement, puis rectifie l'assaisonnement.
- Laisse reposer 15 minutes hors du feu avant de servir avec le pain de seigle.
Varianten en tips
Bigos de la veille. Prépare-le la veille : il gagne en profondeur et se réchauffe doucement le lendemain.
Version sans viande. Remplace la saucisse et le lard par 150 g de tofu fumé et des champignons supplémentaires.
Origineel recept van Ecomely.
