Ecomely

Taal

Dit recept is nog niet vertaald: in de tussentijd vind je het hier in het Frans.

Hjortronsylt med vanilj (confiture de plaquebières à la vanille): illustratie van het recept
Sauzen & basisrecepten

Hjortronsylt med vanilj (confiture de plaquebières à la vanille)

Une confiture onctueuse et acidulée, à la couleur ambrée, préparée avec les plaquebières sauvages des tourbières des îles Åland. Elle accompagne traditionnellement les crêpes, les pains et les desserts d'été.

Voorbereiding
15 min
Bereiding
25 min
Voor
4 personen
Niveau
Gemiddeld

Gemaakt? Geef je beoordeling

Gratis: je account maak je in 30 seconden aan, zonder bankpas.

Ingrediënten

4 personen

Ingrediënten

Erbij

Bereiding

0 / 6 stappen
  1. Rince rapidement les plaquebières à l'eau froide et écarte les feuilles ou brindilles.

    • 500 g Plaquebières
    • 100 ml Eau
  2. Fends la gousse de vanille dans la longueur et gratte les graines avec la pointe d'un couteau.

    • 1 Gousse de vanille
  3. Dans une casserole, fais chauffer l'eau avec le sucre, la gousse et ses graines jusqu'à dissolution complète.

    • 100 ml Eau
    • 250 g Sucre
    • 1 Gousse de vanille
  4. Ajoute les plaquebières et le jus de citron, puis laisse frémir à feu doux pendant 15 minutes en écrasant les baies avec une cuillère en bois.

    • 500 g Plaquebières
    • 1 el Jus de citron
  5. Retire la gousse de vanille, puis vérifie la texture : la confiture doit napper légèrement la cuillère.

    • 1 Gousse de vanille
  6. Verse dans des bocaux propres et laisse refroidir avant de fermer. Elle se conserve 2 semaines au frais.

Varianten en tips

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace les plaquebières par des airelles rouges ou des mûres sauvages, sans changer les proportions.

Sans vanille. Ajoute un bâton de cannelle pendant la cuisson pour une version plus chaude.

Origineel recept van Ecomely.