Dit recept is nog niet vertaald: in de tussentijd vind je het hier in het Frans.

Salades & voorgerechten
Salade de champignons marinés (salat iz marinovannykh gribov)
Une salade simple et acidulée où les champignons marinés, l'oignon et l'aneth se répondent avec une huile neutre. Typique des tables russes de l'hiver, elle se mange bien fraîche en accompagnement.
Ingrediënten
Ingrediënten
Vinaigrette
Kruiden & smaakmakers
Naar keuze
Erbij
Voedingswaarde
137 kcal per portie
- Eiwitten
- 3,2 g
- Koolhydraten
- 6 g
- waarvan suikers
- 4,6 g
- Vetten
- 10,8 g
- waarvan verzadigd
- 1,3 g
- Vezels
- 1,7 g
Schatting van Ecomely, berekend uit de ingrediënten met de Ciqual-tabel van ANSES, zonder bijgerechten en wat je naar smaak toevoegt.
Bereiding
- Égoutte les champignons marinés et coupe-les en lamelles fines ou en morceaux selon leur taille.
- Pèle l'oignon rouge et émince-le très finement, puis rince-le rapidement à l'eau froide pour adoucir son goût.
- Hache finement l'aneth et écrase la gousse d'ail.
- Dans un petit bol, fouette l'huile, le vinaigre, la moutarde, le sucre, l'ail, une pincée de sel et de poivre jusqu'à obtenir une émulsion lisse.
- Dans un saladier, réunis les champignons, l'oignon égoutté et la moitié de l'aneth.
- Verse la vinaigrette sur la salade et mélange délicatement.
- Laisse reposer 20 minutes à température ambiante pour que les champignons absorbent la sauce.
- Parsème du reste d'aneth au moment de servir et accompagne de pain de campagne.
Varianten en tips
Version d'hiver. Ajoute des cubes de pommes de terre cuites tièdes pour une salade plus consistante.
Avec ce qu'on trouve ici. Le vinaigre de cidre peut remplacer le vinaigre de vin blanc, et l'aneth séché convient si le frais manque, en réduisant de moitié.
Origineel recept van Ecomely.
