Ecomely

Langue

Chirimen sanshō (petites sardines séchées au poivre de sansho) : photo du plat
Photo d’illustration : Ocdp — CC0, Wikimedia Commons
Plats du quotidien

Chirimen sanshō (petites sardines séchées au poivre de sansho)

Plat d'accompagnement japonais (cuisine de la famille des tsukudani) : de minuscules sardines séchées (chirimen jako) mijotées dans une sauce sucrée-salée et relevées de baies de sansho. Croquant, légèrement collant, on le mange avec du riz blanc.

Préparation
10 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Facile
  • Moyen
  • 10 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 5 étapes
  1. Rince rapidement les chirimen jako dans une passoire pour retirer la poussière, puis égoutte-les et sèche-les sur du papier absorbant.

    • 80 g Chirimen jako
  2. Dans une poêle large, mélange l'eau, la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre, et porte à frémissement.

    • 100 ml Eau
    • 2 c. à soupe Sauce soja
    • 2 c. à soupe Mirin
    • 2 c. à soupe Saké
    • 1 c. à soupe Sucre
  3. Ajoute les sardines et laisse mijoter à feu moyen-doux environ 8 minutes en remuant souvent, jusqu'à ce que le liquide soit presque entièrement absorbé.

  4. Ajoute les baies de sansho et remue encore 1 à 2 minutes, jusqu'à obtenir une texture brillante et un peu collante.

    • 1 c. à café Baies de sansho ou poivre de Sichuan moulu
    • Un peu de zeste de yuzu ou de citron vert
  5. Laisse refroidir à moitié, puis conserve dans un bocal propre. Sers tiède ou froid sur du riz.

    • 400 g Riz japonais cuit

Variantes et astuces

Version plus douce. Réduis le sansho à une pincée pour un goût plus doux, adapté aux enfants.

Avec ce qu'on trouve ici. Les chirimen jako se trouvent dans les épiceries asiatiques ; à défaut, des petites anchois séchés ou des sardines en conserve égouttées conviennent.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de saké ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.