
Chirimen sanshō (petites sardines séchées au poivre de sansho)
Plat d'accompagnement japonais (cuisine de la famille des tsukudani) : de minuscules sardines séchées (chirimen jako) mijotées dans une sauce sucrée-salée et relevées de baies de sansho. Croquant, légèrement collant, on le mange avec du riz blanc.
- Préparation
- 10 min
- Cuisson
- 20 min
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Facile
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 5 étapesRince rapidement les chirimen jako dans une passoire pour retirer la poussière, puis égoutte-les et sèche-les sur du papier absorbant.
- 80 g Chirimen jako
Dans une poêle large, mélange l'eau, la sauce soja, le mirin, le saké et le sucre, et porte à frémissement.
- 100 ml Eau
- 2 c. à soupe Sauce soja
- 2 c. à soupe Mirin
- 2 c. à soupe Saké
- 1 c. à soupe Sucre
Ajoute les sardines et laisse mijoter à feu moyen-doux environ 8 minutes en remuant souvent, jusqu'à ce que le liquide soit presque entièrement absorbé.
Ajoute les baies de sansho et remue encore 1 à 2 minutes, jusqu'à obtenir une texture brillante et un peu collante.
- 1 c. à café Baies de sansho ou poivre de Sichuan moulu
- Un peu de zeste de yuzu ou de citron vert
Laisse refroidir à moitié, puis conserve dans un bocal propre. Sers tiède ou froid sur du riz.
- 400 g Riz japonais cuit
Variantes et astuces
Version plus douce. Réduis le sansho à une pincée pour un goût plus doux, adapté aux enfants.
Avec ce qu'on trouve ici. Les chirimen jako se trouvent dans les épiceries asiatiques ; à défaut, des petites anchois séchés ou des sardines en conserve égouttées conviennent.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sauce soja ?
- Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
- Pas de mirin ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de saké ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.



provençale
française
française
française
indienne
grecque