
Goûter & pâtisserie
Hoffkuch (Hoffkuch)
Gâteau rustique luxembourgeois au beurre et au lait, à la mie moelleuse et légèrement dense, qui se mange nature ou avec une tranche de beurre. Autrefois préparé à la ferme pour les goûters et les occasions simples.
Ingrédients
Ingrédients
Finition
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Valeurs nutritionnelles
423 kcal par part
- Protéines
- 8,8 g
- Glucides
- 49,1 g
- dont sucres
- 20,9 g
- Lipides
- 20,4 g
- Fibres
- 1,5 g
Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.
Préparation
- Préchauffez le four à 180 °C et beurrez généreusement un moule rond de 22 cm.
- Mélangez la farine, la levure, le sel et la cannelle dans un saladier.
- Travaillez le beurre mou avec le sucre jusqu'à obtenir une crème pâle, puis incorporez les œufs un à un.
- Ajoutez le zeste de citron et la vanille, puis alternez les ingrédients secs et le lait tiède en mélangeant doucement.
- Versez la pâte dans le moule et lissez la surface. Parsemez de raisins secs si vous en utilisez.
- Enfournez 35 à 40 minutes : le gâteau doit être doré et une lame de couteau doit ressortir sèche.
- Laissez refroidir 10 minutes dans le moule, puis démoulez sur une grille et saupoudrez de sucre glace.
Variantes et astuces
Parfum d'orange. Remplacez le zeste de citron par celui d'une orange non traitée.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) — Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de levure chimique (environ 11 g) ?
- Bicarbonate de soude — ½ c. à café de bicarbonate + 1 c. à café de jus de citron ou de vinaigre remplacent 1 sachet de levure chimique.
- Pas de extrait de vanille ?
- Sucre — Du sucre avec quelques gouttes d’extrait de vanille (ou une gousse) remplace le sucre vanillé.
- Vanille — Du sucre avec quelques gouttes d’extrait de vanille (ou une gousse) remplace le sucre vanillé.
- Pas de zeste de citron râpé ?
- Citron vert — Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Brëtzelkuch (gâteau bretzel)1 h · 8 pers. · économiqueBretzel mat Quetschen (Bretzel mat Quetschen)1 h 10 · 6 pers. · économiqueBrioche tressée au beurre (Monni Zopp)2 h 05 · 8 pers. · économiqueAmbrosia de mirabelles (Mirabellemus)40 min · 4 pers. · économiqueBréifchen (Bréifchen)40 min · 4 pers.Dréibrout (pain de trois sortes de farine)1 h 20 · 8 pers. · économiqueConfiture de groseilles (Johannisbierkonfituer)40 min · 6 pers. · économiqueBouneschlupp (soupe aux haricots verts)1 h 20 · 4 pers. · économique
Recette originale Ecomely.

Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg