Ecomely

Langue

Kyabetsuyaki : photo du plat
Photo d’illustration : Taisyo — CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Plats du quotidien

Kyabetsuyaki

Un chou émincé sauté à la poêle avec des lardons ou du porc, nappé de sauce soja sucrée. C'est un plat simple et rapide de la cuisine familiale japonaise, à déguster avec du riz blanc.

Préparation
15 min
Cuisson
15 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Sauce

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

205 kcal par part

Protéines
17,6 g
Glucides
11,2 g
dont sucres
9,6 g
Lipides
8 g
dont acides gras saturés
2 g
Fibres
7,2 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 8 étapes
  1. Émince finement le chou et coupe les oignons verts en tronçons.

    • 1 Chou blanc
    • 2 Oignons verts
  2. Mélange la sauce soja, le mirin, le sucre et le vinaigre dans un petit bol.

    • 2 c. à soupe Sauce soja
    • 1 c. à soupe Mirin
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Vinaigre de riz
  3. Fais chauffer l'huile à la poêle à feu vif et fais revenir le porc avec le gingembre et l'ail 3 minutes.

    • 1 c. à soupe Huile neutre
    • 200 g Porc émincé ou lardons
    • 1 c. à café Gingembre râpé
    • 1 c. à café Ail haché
  4. Ajoute le chou et fais-le sauter 4 à 5 minutes jusqu'à ce qu'il commence à ramollir.

    • 1 Chou blanc
  5. Verse la sauce sur le chou et mélange bien pour l'enrober.

    • 2 c. à soupe Sauce soja
    • 1 Chou blanc
  6. Ajoute les oignons verts et poursuis la cuisson 2 minutes.

    • 2 Oignons verts
  7. Poivre selon ton goût.

    • Poivre noir
  8. Sers immédiatement avec du riz blanc.

    • Riz blanc

Variantes et astuces

Version végétarienne. Remplace le porc par des champignons shiitake émincés.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de porc émincé ou lardons ?
Ton jambon en petits morceaux remplace les lardons.
Ton jambon cru en petits morceaux remplace les lardons.
Pas d’huile neutre ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de gingembre râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.