
Soupes
Ngapi yay (bouillon à la pâte de poisson fermentée)
Un bouillon léger et acidulé, parfumé par la pâte de poisson fermentée, la tomate et le citron vert. C'est un plat simple et réconfortant, servi chaud avec du riz pour accompagner les repas.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
- Émince l'oignon, hache l'ail et tranche le piment vert.
- Fais chauffer l'huile dans une casserole et fais revenir l'oignon, l'ail et le piment 4 minutes à feu moyen.
- Ajoute les tomates coupées en morceaux et laisse-les fondre 5 minutes, en écrasant avec une cuillère.
- Délaye la pâte de poisson fermentée dans un peu d'eau, puis verse-la dans la casserole avec le reste de l'eau.
- Porte à frémissement et laisse mijoter 10 minutes à feu doux.
- Hors du feu, ajoute le jus de citron vert, rectifie le sel et sers chaud avec du riz.
Variantes et astuces
Version végétarienne. Remplace la pâte de poisson par une pincée de sauce soja et un peu de pâte de miso, puis ajoute des champignons.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de pâte de poisson fermentée (ngapi) ?
- Riz — Riz remplace les pâtes comme base du plat.
- Semoule — Semoule remplace les pâtes comme base du plat.
- Pas de tomates bien mûres ?
- Tomates en conserve — Des tomates en boîte remplacent les tomates fraîches dans un plat cuit.
- Pas de oignon ?
- Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de gousses d'ail ?
- Échalote — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Oignon — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Pas de citron vert (jus) ?
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
- Citron — Un citron jaune remplace le citron vert.
- Pas de huile de tournesol ?
- Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Hsaw hsaw (curry de porc au tamarin)1 h 15 · 4 pers.Baik kut kyee kaik (poulet au riz gluant et aux nouilles de cellophane)1 h 05 · 4 pers.Meeshay (plat de nouilles sautées)40 min · 4 pers.Riz frit birman25 min · 4 pers.Chin pin (spicy vegetable soup)40 min · 4 pers. · économiqueHin nan thi (curry de courge aux crevettes)45 min · 4 pers.Hin pyaw (ragoût aux herbes)1 h 20 · 4 pers. · économiqueHin tar (ragoût de courge aux crevettes séchées)40 min · 4 pers.
Recette originale Ecomely.

Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)
Myanmar (Birmanie)