Ecomely

Langue

Salade de chou cru (ikirayi cy'amashu) : illustration de la recette
Salades & entrées

Salade de chou cru (ikirayi cy'amashu)

Une salade croquante de chou finement émincé, carotte râpée et vinaigre, très présente sur les tables rwandaises. Son goût vif et frais équilibre les plats riches en féculents et en haricots.

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Ingrédients

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

  1. Retire les feuilles abîmées du chou, coupe-le en quatre puis enlève le cœur dur.
  2. Émince le chou le plus finement possible au couteau, ou à la mandoline, pour qu'il devienne tendre sous le sel.
  3. Épluche les carottes et râpe-les finement avec une râpe à gros trous.
  4. Mets le chou et les carottes dans un grand saladier et ajoute une pincée de sel.
  5. Malaxe avec les mains pendant 2 ou 3 minutes jusqu'à ce que le chou commence à s'assouplir et à rendre un peu d'eau.
  6. Émince l'oignon et ajoute-le au mélange avec le vinaigre, l'huile, le sucre et le poivre.
  7. Mélange bien, laisse reposer 10 minutes pour que les saveurs se mélangent, puis goûte et rectifie l'assaisonnement avant de servir.

Variantes et astuces

Version tiède. Fais revenir le chou et les carottes 5 minutes à la poêle avec un peu d'huile, puis ajoute le vinaigre et le sucre hors du feu.

Avec ce qu'on trouve ici. Le chou pommé ou le chou frisé font très bien l'affaire si le chou vert est introuvable.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de carottes ?
Patate douce — Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron — Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Pas de petit oignon blanc ?
Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de vinaigre blanc ?
Citron — Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert — Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de huile végétale ?
Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
Pas de sucre en poudre ?
Sucre roux (cassonade) — Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

D’autres idées

Recette originale Ecomely.