Ecomely

Limbă

Această rețetă nu e încă tradusă: până atunci, iat-o în franceză.

Surkål (choucroute norvégienne): ilustrația rețetei
Salate și aperitive

Surkål (choucroute norvégienne)

Chou blanc fermenté ou mariné au vinaigre et aux graines de carvi, plat d'accompagnement typique des fêtes d'hiver. Sa saveur acidulée équilibre les viandes grasses.

Ai gătit-o? Evaluează rețeta

Ingrediente

Ingrediente

Saumure

Condimente și asezonare

După preferință

Pentru servire

Valori nutriționale

297 kcal per porție

Proteine
7,1 g
Glucide
57,4 g
din care zaharuri
56,4 g
Grăsimi
2,4 g
din care saturate
0,3 g
Fibre
8,3 g

Estimare Ecomely calculată din ingrediente cu tabelul Ciqual al ANSES, fără garnituri și fără ce se adaugă după gust.

Mod de preparare

  1. Émincez finement le chou blanc et l'oignon, puis mettez-les dans un grand saladier avec le sel et frictionnez pour les attendrir.
  2. Portez à ébullition le vinaigre, l'eau et le sucre jusqu'à dissolution complète, puis laissez refroidir la saumure quelques minutes.
  3. Ajoutez les graines de carvi au chou, versez la saumure tiède sur le chou et mélangez bien.
  4. Tassez le chou dans un bocal propre ou un plat, couvrez et laissez reposer au frais au moins 24 heures.
  5. Pour une version plus douce, égouttez le chou au bout de 3 jours et servez-le froid.

Variante și sfaturi

Version fermentée maison. Au lieu de la saumure, salez le chou à 2 % de son poids et laissez-le fermenter à température ambiante pendant 1 semaine en le tassant chaque jour.

Tradition hivernale. Ajoutez une pomme râpée à la préparation pour adoucir l'acidité.

Rețetă originală Ecomely.