Dit recept is nog niet vertaald: in de tussentijd vind je het hier in het Frans.
Kiselo zelje (choucroute macédonienne)
La choucroute à la macédonienne, chou blanc fermenté dans une saumure légère parfumée au carvi. Croquante et acidulée, elle accompagne les viandes grillées et les plats d'hiver, surtout dans les familles qui fermentent leur propre stock.
Ingrediënten
Ingrediënten
Kruiden & smaakmakers
Naar keuze
Erbij
Voedingswaarde
84 kcal per portie
- Eiwitten
- 6,8 g
- Koolhydraten
- 5 g
- waarvan suikers
- 4,9 g
- Vetten
- 2,3 g
- waarvan verzadigd
- 0,3 g
- Vezels
- 7,8 g
Schatting van Ecomely, berekend uit de ingrediënten met de Ciqual-tabel van ANSES, zonder bijgerechten en wat je naar smaak toevoegt.
Bereiding
- Retire les feuilles abîmées du chou, coupe-le en quatre, enlève le trognon puis émince finement les quartiers.
- Dissous le sel dans l'eau froide pour obtenir une saumure, puis laisse-la reposer quelques minutes.
- Dans un grand bocal propre ou une jarre en grès, dispose une couche de chou, saupoudre de carvi et de quelques grains de poivre, puis tasse fermement avec le poing.
- Répète les couches jusqu'à épuisement du chou, en glissant les feuilles de laurier entre les couches.
- Verse la saumure froide jusqu'à recouvrir complètement le chou, puis pose une assiette lestée d'un bocal d'eau pour que rien ne dépasse.
- Couvre d'un linge et laisse fermenter à température ambiante (18 à 22 °C) pendant 2 à 3 semaines, en goûtant à partir du 10e jour.
- Dès que le goût acidulé te plaît, transfère au réfrigérateur ; le chou se conserve plusieurs mois dans sa saumure.
Varianten en tips
Version rapide. Pour une choucroute prête en 3 jours, râpe le chou et masse-le avec le sel, puis laisse reposer 1 heure avant de tasser dans un bocal et de réfrigérer.
Avec ce qu'on trouve ici. Le sel gris sans iode peut être remplacé par du gros sel de cuisine non iodé ; si le carvi est introuvable, utilise des graines de fenouil.
Origineel recept van Ecomely.