Ecomely

Langue

Carapaus alimados : illustration de la recette
Poissons

Carapaus alimados

Chinchards portugais marinés dans une sauce vinaigrée à l'ail, au laurier et au paprika, servis froids. Ce plat de l'Algarve et du Sud se prépare à l'avance et se conserve plusieurs jours.

Préparation
25 min
Cuisson
15 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Marinade

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Lave les chinchards, retire la tête si nécessaire, puis fais-les frire dans un peu d'huile d'olive 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu'à ce que la peau soit dorée.

    • 100 ml Huile d'olive
  2. Dans un plat creux, dispose les poissons encore tièdes en couches avec les rondelles d'oignon, l'ail écrasé et les feuilles de laurier.

    • 1 Oignon
    • 2 Feuilles de laurier
  3. Porte le vinaigre, l'eau à hauteur égale, le paprika, l'origan, le piment, le sel et le poivre à frémissement pendant 5 minutes.

    • 200 ml Vinaigre de vin blanc
    • 1 c. à café Paprika doux
    • 1 c. à café Origan séché
    • 1 Piment rouge
    • 1 c. à café Sel
    • Poivre noir
  4. Verse la marinade chaude sur les poissons, puis ajoute le reste de l'huile d'olive pour les recouvrir.

    • 100 ml Huile d'olive
  5. Laisse refroidir, couvre et réserve au frais au moins 12 heures avant de servir.

  6. Sers froid, accompagné de pain de campagne pour récupérer la sauce.

    • 1 Pain de campagne

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace les chinchards par des filets de maquereau ou de sardine, en réduisant la friture à 1 minute par côté.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de feuilles de laurier ?
Herbes de provence remplace feuilles de laurier.
Thym remplace feuilles de laurier.
Pas d’oignon ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de vinaigre de vin blanc ?
Bouillon (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Jus de raisin (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Pas d’huile d'olive ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.