Ecomely

Langue

Kutsuzoko no nitsuke (sole mijotée, Japon) : illustration de la recette
Poissons

Kutsuzoko no nitsuke (sole mijotée, Japon)

Plat japonais de poisson plat (de la famille des Cynoglossidae, comme la langue de chat) mijoté dans une sauce sucrée-salée au soja, au mirin et au gingembre. C'est un classique de la cuisine domestique japonaise, servi avec du riz blanc.

Préparation
15 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 11 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Garniture

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Incise la peau du poisson en quelques endroits pour éviter qu'il se rétracte à la cuisson, puis rince et sèche-le.

  2. Dans une poêle large, porte à frémissement la sauce soja, le mirin, le saké, le sucre, le dashi et le gingembre.

    • 150 ml Sauce soja
    • 150 ml Mirin
    • 100 ml Saké
    • 2 c. à soupe Sucre
    • 100 ml Dashi ou eau
    • 1 cm Gingembre frais
  3. Dispose les filets côté peau vers le haut dans la sauce et ajoute les rondelles d'oignon autour.

    • 150 ml Sauce soja
    • 2 Oignons nouveaux
  4. Couvre et laisse mijoter à feu doux 8 à 10 minutes en arrosant souvent le poisson avec la sauce.

    • 150 ml Sauce soja
  5. Vérifie la cuisson : la chair doit être opaque et se détacher facilement à la fourchette.

  6. Retire délicatement les filets et fais réduire la sauce quelques minutes jusqu'à ce qu'elle nappe la cuillère.

    • 150 ml Sauce soja
  7. Dresse les filets, nappe-les de sauce, parsème d'oignons nouveaux et sers avec le riz blanc.

    • 150 ml Sauce soja
    • 2 Oignons nouveaux
    • 400 g Riz blanc cuit

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. La sole ou le filet de cabillaud remplacent parfaitement la langue de chat ; compte un peu plus de temps pour un filet épais.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de saké ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de gingembre frais ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de petit oignon ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.