
Kutsuzoko no nitsuke (sole mijotée, Japon)
Plat japonais de poisson plat (de la famille des Cynoglossidae, comme la langue de chat) mijoté dans une sauce sucrée-salée au soja, au mirin et au gingembre. C'est un classique de la cuisine domestique japonaise, servi avec du riz blanc.
- Préparation
- 15 min
- Cuisson
- 20 min
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Garniture
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 7 étapesIncise la peau du poisson en quelques endroits pour éviter qu'il se rétracte à la cuisson, puis rince et sèche-le.
Dans une poêle large, porte à frémissement la sauce soja, le mirin, le saké, le sucre, le dashi et le gingembre.
- 150 ml Sauce soja
- 150 ml Mirin
- 100 ml Saké
- 2 c. à soupe Sucre
- 100 ml Dashi ou eau
- 1 cm Gingembre frais
Dispose les filets côté peau vers le haut dans la sauce et ajoute les rondelles d'oignon autour.
- 150 ml Sauce soja
- 2 Oignons nouveaux
Couvre et laisse mijoter à feu doux 8 à 10 minutes en arrosant souvent le poisson avec la sauce.
- 150 ml Sauce soja
Vérifie la cuisson : la chair doit être opaque et se détacher facilement à la fourchette.
Retire délicatement les filets et fais réduire la sauce quelques minutes jusqu'à ce qu'elle nappe la cuillère.
- 150 ml Sauce soja
Dresse les filets, nappe-les de sauce, parsème d'oignons nouveaux et sers avec le riz blanc.
- 150 ml Sauce soja
- 2 Oignons nouveaux
- 400 g Riz blanc cuit
Variantes et astuces
Avec ce qu'on trouve ici. La sole ou le filet de cabillaud remplacent parfaitement la langue de chat ; compte un peu plus de temps pour un filet épais.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sauce soja ?
- Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
- Pas de mirin ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Pas de saké ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de gingembre frais ?
- Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
- Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
- Pas de petit oignon ?
- Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.



indienne
mexicaine


française