
Otona-sama Lunch (bento d'adulte)
Un déjeuner japonais en boîte, pensé pour les adultes : riz, poisson grillé, légumes mijotés et petits accompagnements équilibrés. Très populaire dans les restaurants de gare et les gares ferroviaires du Japon, il se mange à midi, sur le pouce ou au bureau.
- Préparation
- 25 min
- Cuisson
- 30 min
- Pour
- 2 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Marinade
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 8 étapesRince le riz à l'eau claire jusqu'à ce que l'eau soit presque limpide, puis cuis-le avec 1,2 fois son volume d'eau.
- 300 g Riz japonais
Mélange la marinade (sauce soja, mirin, gingembre) et fais mariner le poisson 15 minutes.
- 2 c. à soupe Sauce soja
- 1 c. à soupe Mirin
- 1 c. à café Gingembre râpé
Coupe la carotte en bâtonnets et fais-la revenir à l'huile 5 minutes avec une pincée de sel.
- 1 Carotte
- 1 c. à soupe Huile neutre
- Sel
Blanchis les haricots verts 3 minutes dans l'eau bouillante salée, puis égoutte-les.
- 100 g Haricots verts
Fais cuire l'œuf dur 9 minutes, refroidis-le et coupe-le en deux.
- 1 Œuf
Fais griller le poisson égoutté dans une poêle antiadhésive 4 à 5 minutes par face jusqu'à ce qu'il soit doré.
Coupe le concombre en fines rondelles et assaisonne-le d'un peu de sel.
- 1 Concombre
- Sel
Dresse le riz dans une boîte, dispose le poisson, les légumes, l'œuf et le concombre autour, et parsème de sésame.
- 300 g Riz japonais
- 1 Œuf
- 1 Concombre
Variantes et astuces
Version végétarienne. Remplace le poisson par des tofus fermes grillés, marinés de la même façon.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de riz japonais ?
- Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
- Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
- Pas de filets de saumon ?
- Truite remplace le saumon, même cuisson (le poisson blanc demande 1 ou 2 min de moins).
- Cabillaud remplace le saumon, même cuisson (le poisson blanc demande 1 ou 2 min de moins).
- Pas de carotte ?
- Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
- Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
- Pas d’haricots verts ?
- Petits pois remplace les haricots verts.
- Brocoli remplace les haricots verts.
- Pas de sauce soja ?
- Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
- Pas de mirin ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.





espagnole
italienne
italienne
italienne