Ecomely

Langue

Funa miso (pâte de carassin au miso, Japon) : photo du plat
Photo d’illustration : 大野 一将 — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Poissons

Funa miso (pâte de carassin au miso, Japon)

Préparation traditionnelle de la région de Shiga au Japon : chair de carassin cuite avec du miso et du sucre, à base de poisson d'eau douce. Elle se mange sur du riz chaud ou en accompagnement.

Préparation
20 min
Cuisson
30 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Moyen
  • 11 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Préparation

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Rincez les filets de poisson, séchez-les et coupez-les en morceaux de 3 cm.

    • 400 g Filets de carassin
  2. Dans une poêle antiadhésive, faites cuire les morceaux de poisson à feu moyen sans matière grasse, environ 4 minutes par face, jusqu'à ce qu'ils se défassent facilement.

  3. Émiettez le poisson à la fourchette en retirant les arêtes.

  4. Dans une casserole, mélangez le miso, le sucre, le mirin, l'eau et le gingembre, puis faites chauffer doucement.

    • 150 g Miso rouge
    • 2 c. à soupe Sucre
    • 3 c. à soupe Mirin
    • 100 ml Eau
    • 1 c. à soupe Gingembre frais râpé
  5. Ajoutez le poisson émietté et laissez mijoter 15 minutes à feu doux en remuant, jusqu'à obtenir une pâte brillante et épaisse.

  6. Parsemez de zeste de citron ou de sansho et servez tiède avec du riz.

    • 300 g Riz blanc cuit

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. Le carassin est rare en Europe : utilisez de la perche ou du colin, qui donnent un résultat très proche.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de miso rouge ?
Un peu de sauce soja (moitié de la quantité) remplace le miso : moins rond, aussi salé.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de gingembre frais râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de brins de sansho ou zeste de citron ?
Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.