Ecomely

Langue

Funanoko-mabushi (carassin mariné au riz) : illustration de la recette
Poissons

Funanoko-mabushi (carassin mariné au riz)

Spécialité de la cuisine japonaise de la région du lac Biwa, à base de chair de carassin (funa) mariée au riz et au gingembre, puis servie avec une sauce légère. Plat ancien et régional, on le mange tiède, souvent en accompagnement du riz.

Préparation
30 min
Cuisson
25 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 11 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Poisson

Riz

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Rince le riz, puis fais-le cuire avec l'eau dans une casserole couverte 15 minutes à feu doux, jusqu'à absorption complète.

    • 300 g Riz japonais
    • 500 ml Eau
  2. Pendant ce temps, pèle et râpe finement le gingembre, et émince les oignons verts.

    • 2 Oignons verts
  3. Émince les filets de poisson en fines lamelles et place-les dans un bol avec le gingembre râpé.

  4. Mélange la sauce soja, le mirin et le sucre, puis verse-la sur le poisson et laisse mariner 10 minutes.

    • 1 c. à soupe Sauce soja
    • 1 c. à soupe Mirin
    • 1 c. à café Sucre en poudre
  5. Égoutte le poisson et mélange-le au riz encore chaud, en incorporant les oignons verts.

    • 300 g Riz japonais
    • 2 Oignons verts
  6. Sers tiède, avec un peu de sel et de poivre au besoin.

    • 1 c. à café Sel
    • 1 pincée Poivre

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. Le carassin est rare ; la truite ou le cabillaud frais donnent un résultat très proche.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de riz japonais ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de morceau de gingembre frais ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre en poudre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.