
Sauces & bases
Hjortronsylt med vanilj (confiture de plaquebières à la vanille)
Une confiture onctueuse et acidulée, à la couleur ambrée, préparée avec les plaquebières sauvages des tourbières des îles Åland. Elle accompagne traditionnellement les crêpes, les pains et les desserts d'été.
Ingrédients
Ingrédients
À côté
Préparation
- Rince rapidement les plaquebières à l'eau froide et écarte les feuilles ou brindilles.
- Fends la gousse de vanille dans la longueur et gratte les graines avec la pointe d'un couteau.
- Dans une casserole, fais chauffer l'eau avec le sucre, la gousse et ses graines jusqu'à dissolution complète.
- Ajoute les plaquebières et le jus de citron, puis laisse frémir à feu doux pendant 15 minutes en écrasant les baies avec une cuillère en bois.
- Retire la gousse de vanille, puis vérifie la texture : la confiture doit napper légèrement la cuillère.
- Verse dans des bocaux propres et laisse refroidir avant de fermer. Elle se conserve 2 semaines au frais.
Variantes et astuces
Avec ce qu'on trouve ici. Remplace les plaquebières par des airelles rouges ou des mûres sauvages, sans changer les proportions.
Sans vanille. Ajoute un bâton de cannelle pendant la cuisson pour une version plus chaude.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) — Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de gousse de vanille ?
- Sucre — Du sucre avec quelques gouttes d’extrait de vanille (ou une gousse) remplace le sucre vanillé.
- Vanille — Du sucre avec quelques gouttes d’extrait de vanille (ou une gousse) remplace le sucre vanillé.
- Pas de jus de citron ?
- Citron vert — Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Blåbärsmos (purée de myrtilles)25 min · 4 pers. · économiqueConfiture de canneberges (tranbärssylt)30 min · 6 pers. · économiqueCrêpe au beurre et sucre (smörpannkaka)35 min · 4 pers. · économiqueGräddkrusbullar (petits pains à la crème)1 h · 8 pers. · économiqueHavrepannkaka (crêpe à l'avoine)30 min · 4 pers. · économiqueHjortronpannkaka (crêpe aux plaquebières)40 min · 4 pers. · économiqueBrioche au sucre perlé (pärlsockerbulle)52 min · 8 pers. · économiqueBullar med smör och ost (petits pains au beurre et fromage)45 min · 4 pers.
Recette originale Ecomely.

Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland
Îles Åland