Ecomely

Langue

Nuka nishin (hareng fermenté au son de riz) : photo du plat
Photo d’illustration : Okaka1976 — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Poissons

Nuka nishin (hareng fermenté au son de riz)

Plat traditionnel du Japon du Nord, où le hareng est conservé plusieurs mois dans du son de riz fermenté avec du sel. La chair devient tendre et acidulée, et on le mange après dessalage, souvent grillé ou en accompagnement du riz.

Préparation
30 min
Cuisson
15 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 9 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Saumure

Marinade de son

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Dans une bassine, dissous le sel gris dans l'eau pour préparer une saumure, puis plonge-y les harengs pendant 2 heures.

    • 150 g Sel gris
    • 1 l Eau
    • 4 Harengs frais, éviscérés et nettoyés
  2. Égoutte les harengs et essuie-les soigneusement.

    • 4 Harengs frais, éviscérés et nettoyés
  3. Mélange le son de riz avec le saké et le piment émietté jusqu'à obtenir une pâte humide et parfumée.

    • 300 g Son de riz
    • 2 c. à soupe Saké
    • 1 Piment rouge séché
  4. Dans un bocal stérilisé, dispose une couche de son, puis un hareng, et répète jusqu'à remplir le bocal en terminant par le son.

    • 300 g Son de riz
    • 4 Harengs frais, éviscérés et nettoyés
  5. Ferme le bocal et laisse fermenter à température fraîche (12 à 15 °C) pendant 2 à 3 mois.

    • 15 °C
  6. Avant de servir, rince les harengs pour retirer le son, puis fais-les griller à feu moyen 6 à 8 minutes par face jusqu'à ce que la peau soit dorée.

    • 4 Harengs frais, éviscérés et nettoyés
    • 300 g Son de riz

Variantes et astuces

Version rapide. Remplace la fermentation longue par 3 jours au réfrigérateur dans le son : le goût sera plus doux.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de son de riz ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de saké ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.