
Relish de Chicago
Une relish sucrée-acidulée à base de concombres et d'oignons, d'un vert vif, servie sur les hot-dogs de Chicago. Elle apporte la fraîcheur et le croquant qui équilibrent la viande grillée.
- Préparation
- 25 min
- Cuisson
- 15 min
- Pour
- 8 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
Valeurs nutritionnelles
84 kcal par part
- Protéines
- 2,1 g
- Glucides
- 16,8 g
- dont sucres
- 15,4 g
- Lipides
- 0,5 g
- dont acides gras saturés
- 0,1 g
- Fibres
- 1,5 g
Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.
Préparation
0 / 8 étapesLave les concombres, épluche-les si la peau est épaisse, puis coupe-les en petits dés.
- 3 Concombres moyens
Épluche l'oignon et coupe-le en petits dés, puis fais de même avec le poivron vert après avoir retiré les graines.
- 1 Oignon moyen
- 1 Poivron vert
- 1 c. à café Graines de moutarde jaune
Mélange les légumes dans un saladier, saupoudre de sel et laisse dégorger 1 h au réfrigérateur.
- 2 c. à café Sel fin
Égoutte les légumes en pressant bien pour retirer l'eau.
Porte à frémissement le vinaigre, le sucre, les graines de moutarde, le céleri et le poivre dans une casserole, sans bouillir, jusqu'à dissolution du sucre.
- 150 ml Vinaigre blanc
- 100 g Sucre en poudre
- 1 c. à café Graines de moutarde jaune
- Poivre noir
Verse la saumure chaude sur les légumes égouttés et mélange bien.
Laisse refroidir, puis répartis dans des bocaux propres.
Conserve au réfrigérateur et laisse mariner au moins 24 h avant de servir, pour les meilleurs arômes.
Variantes et astuces
Version piquante. Ajoute un piment vert finement haché ou une pincée de flocons de piment dans la saumure.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas d’oignon moyen ?
- Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de poivron vert ?
- Tomates remplace le poivron pour la couleur et le fondant (pas le même parfum).
- Courgette remplace le poivron pour la couleur et le fondant (pas le même parfum).
- Pas de vinaigre blanc ?
- Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
- Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
- Pas de sucre en poudre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de graines de moutarde jaune ?
- Raifort (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
- Wasabi (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

États-Unis
États-Unis
États-Unis
États-Unis
États-Unis
États-Unis
États-Unis
États-Unis