
Shirauo kōbaini (omelette de civelles blanches)
Omelette japonaise garnie de shirauo, petits poissons translucides de la famille des Salangidae pêchés au printemps. Délicate et parfumée, elle est une spécialité de la région de Shizuoka et de l'Ouest du Japon.
- Préparation
- 10 min
- Cuisson
- 10 min
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 7 étapesRince les shirauo délicatement à l'eau froide et égoutte-les soigneusement.
- 150 g Shirauo
Dans un bol, bats les œufs avec le dashi, la sauce soja, le mirin et une pincée de sel.
- 6 Œufs
- 2 c. à soupe Dashi
- 1 c. à soupe Sauce soja
- 1 c. à café Mirin
- Sel
Ajoute les shirauo dans les œufs battus et mélange doucement.
- 150 g Shirauo
- 6 Œufs
Chauffe l'huile dans une poêle antiadhésive à feu moyen-doux.
- 1 c. à soupe Huile neutre
Verse le mélange et laisse prendre sans remuer 2 minutes, puis roule l'omelette petit à petit avec une spatule.
Forme une omelette allongée et laisse-la encore 1 minute sur le côté.
Coupe en tranches, parsème de ciboule émincée et sers avec du riz.
- 1 Ciboule
Variantes et astuces
Avec ce qu'on trouve ici. Les shirauo sont rarement vendus en France : remplace-les par des petites crevettes grises décortiquées ou des sardines très fraîches émiettées.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sauce soja ?
- Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
- Pas de mirin ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Pas d’huile neutre ?
- Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon