Ecomely

Langue

Apfelkren : photo du plat
Photo d’illustration : RobertK — CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons
Sauces & bases

Apfelkren

Une condiment de raifort râpé mêlé à de la pomme et à de la crème, piquant et légèrement sucré. Il accompagne traditionnellement les viandes bouillies et les saucisses, notamment dans le sud de l'Allemagne.

Préparation
15 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Valeurs nutritionnelles

147 kcal par part

Protéines
1,8 g
Glucides
7,7 g
dont sucres
5,7 g
Lipides
11,7 g
dont acides gras saturés
7,8 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Épluche la pomme, retire le cœur et râpe-la finement.

    • 1 Pomme acidulée
  2. Arrose-la aussitôt de jus de citron pour éviter qu'elle noircisse.

    • 1 c. à soupe Jus de citron
  3. Égoutte le raifort si tu utilises un pot et ajoute-le à la pomme.

    • 2 c. à soupe Raifort râpé
    • 1 Pomme acidulée
  4. Incorpore la crème fraîche, le sucre et une pincée de sel.

    • 150 ml Crème fraîche épaisse
    • 1 c. à café Sucre
    • Sel
  5. Poivre et goûte : le mélange doit être piquant sans être agressif.

    • Poivre blanc
  6. Laisse reposer 10 minutes au frais avant de servir.

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. Le raifort en pot se trouve dans la plupart des supermarchés, rayon condiments ou épicerie allemande.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de pomme acidulée ?
Poire remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
Coing remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
Pas de crème fraîche épaisse ?
Remplace la crème par du lait (avec une noisette de beurre si tu en as) : la sauce sera un peu plus légère.
Ton yaourt nature remplace la crème hors du feu (ajoute-le à la fin, sans faire bouillir).
Pas de jus de citron ?
Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.