
Buttamagedon
Bol de riz garni de porc émincé mariné au yuzu et d'un œuf à la coque, à mélanger avant de manger. Le buttamagedon, mot-valise entre « buta » (porc) et « Armageddon », est un plat de restauration rapide japonais, plus gourmand et acidulé qu'un simple donburi.
- Préparation
- 20 min
- Cuisson
- 15 min
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Élaboré
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Marinade
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 7 étapesMélange le yuzu, la sauce soja et le gingembre râpé dans un saladier, puis ajoute le porc émincé. Laisse mariner 15 minutes.
- 1 Yuzu
- 3 c. à soupe Sauce soja
- 1 c. à café Gingembre râpé
- 500 g Porc émincé fin
Émince finement l'oignon. Fais chauffer l'huile dans une poêle large à feu moyen-vif et fais revenir l'oignon 3 minutes.
- 2 Oignons verts ciselés
- 2 c. à soupe Huile neutre
- 1 Oignon blanc
Ajoute le porc mariné et fais-le dorer 4 à 5 minutes en remuant, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de rose.
- 500 g Porc émincé fin
Déglace avec le mirin et le sucre, laisse réduire 2 minutes jusqu'à obtenir un glaçage brillant puis réserve au chaud.
- 2 c. à soupe Mirin
- 1 c. à soupe Sucre
Plonge les œufs à la coque dans l'eau bouillante 6 minutes, puis écale-les délicatement sous un filet d'eau froide.
- 2 Œufs à la coque
Répartis le riz chaud dans 4 bols, dispose le porc au centre et pose un œuf à la coque sur chaque bol.
- 600 g Riz japonais cuit
- 500 g Porc émincé fin
- 2 Œufs à la coque
Ajoute le nori et les oignons verts, saupoudre de sésame, et sers aussitôt en mélangeant le jaune au riz et à la viande.
- 2 Oignons verts ciselés
- 600 g Riz japonais cuit
Variantes et astuces
Version végétarienne. Remplace le porc par des champignons shiitake émincés et sautés de la même façon.
Avec ce qu'on trouve ici. Si le yuzu est introuvable, un mélange de jus de citron vert et d'un peu de zeste de citron convient très bien.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de riz japonais cuit ?
- Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
- Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
- Pas de porc émincé fin ?
- Poulet remplace le porc, même temps de cuisson à quelques minutes près.
- Dinde fumée remplace le porc, même temps de cuisson à quelques minutes près.
- Pas de sauce soja ?
- Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
- Pas de mirin ?
- Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas d’oignon blanc ?
- Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon
Japon