Ecomely

Langue

Chou de Smidyn (chou fermenté) : photo du plat
Photo d’illustration : SajtSmidyn — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Salades & entrées

Chou de Smidyn (chou fermenté)

Chou blanc de la tradition ukrainienne de la région de Smidyn (Tchernivtsi), cuisiné en salade crue râpée et assaisonnée d'huile, de vinaigre et de graines, ou fermenté en saumure. Il accompagne souvent les plats de porc et les pains de seigle.

Préparation
20 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 13 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Assaisonnement

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Retire les feuilles extérieures abîmées du chou, coupe-le en quatre et ôte le trognon, puis émince-le très finement au couteau.

    • 1 Chou blanc
  2. Mets le chou dans un saladier avec le sel et masse-le 3 minutes avec les mains jusqu'à ce qu'il rende un peu de jus.

    • 1 Chou blanc
    • 1 c. à café Sel fin
  3. Râpe la carotte et émince l'oignon rouge, puis ajoute-les au chou.

    • 1 Carotte
    • 1 Chou blanc
  4. Dans un bol, fouette l'huile, le vinaigre, le sucre, la moutarde et le carvi.

    • 2 c. à soupe Huile de tournesol
    • 2 c. à soupe Vinaigre de cidre
    • 1 c. à café Sucre
    • 1 c. à café Moutarde douce
  5. Verse cette vinaigrette sur le chou, mélange et laisse reposer 15 minutes pour que les saveurs se fondent.

    • 1 Chou blanc
  6. Rectifie l'assaisonnement avec du poivre et du paprika, puis sers frais avec du pain de seigle.

    • Poivre noir moulu
    • 1 pincée Paprika doux
    • 4 tranches Pain de seigle

Variantes et astuces

Version fermentée. Masse le chou avec le sel, tasse-le dans un bocal, couvre-le de son jus et laisse fermenter 5 à 7 jours à température ambiante avant de réfrigérer.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de carotte ?
Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Pas de petit oignon rouge ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas d’huile de tournesol ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de vinaigre de cidre ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.