
Goûter & pâtisserie
Hajnowski marcinek
Petit pain ou pâtisserie traditionnelle de la région de Hajnówka, dans l'est de la Pologne. Il combine une pâte beurrée et des notes de smetana, la crème aigre polonaise, pour une mie tendre et légèrement acidulée.
Ingrédients
Ingrédients
Pâte
Dorure
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
Préparation
- Préchauffe le four à 180 °C et beurre un moule rond ou un petit moule à cake.
- Travaille le beurre mou avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange crémeux.
- Ajoute les œufs un à un, puis la smetana, la vanille et le zeste de citron en mélangeant bien.
- Incorpore la farine, la levure et le sel tamisés jusqu'à obtenir une pâte homogène et souple.
- Si tu utilises des raisins secs, ajoute-les en dernier et répartis-les dans la pâte.
- Verse la pâte dans le moule et lisse la surface.
- Badigeonne le dessus avec le jaune d'œuf mélangé au lait pour obtenir une belle couleur dorée.
- Enfourne pour 25 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'une lame de couteau ressorte sèche. Laisse tiédir avant de démouler.
Variantes et astuces
Version aux raisins. Ajoute 50 g de raisins secs trempés dans de l'eau tiède et bien égouttés pour une version plus gourmande.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) — Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de levure chimique ?
- Bicarbonate de soude — ½ c. à café de bicarbonate + 1 c. à café de jus de citron ou de vinaigre remplacent 1 sachet de levure chimique.
- Pas de zeste de citron (râpé) ?
- Citron vert — Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Bajgiel (bialy)50 min · 4 pers. · économiquePain d'épices de Toruń (Toruń gingerbread)1 h 15 · 8 pers. · économiqueKołacz (gâteau tressé polonais)1 h 15 · 8 pers. · économiqueNaleśniki40 min · 4 pers. · économiquePączki (beignets polonais)1 h 45 · 8 pers. · économiqueCaramel mou (krówki)1 h 15 · 8 pers.Ptasie mleczko (mousse au chocolat)40 min · 8 pers.Rugelach1 h · 24 pers.
Recette originale Ecomely.

Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne