Ecomely

Langue

Kartupeļu ķiploku maize (pain à l'ail et aux pommes de terre) : illustration de la recette
Salades & entrées

Kartupeļu ķiploku maize (pain à l'ail et aux pommes de terre)

Une tartine lettone de pain de seigle beurrée, recouverte de pommes de terre écrasées parfumées à l'ail. C'est un casse-croûte simple et réconfortant, souvent servi tiède avec un peu de sel et de beurre.

Préparation
15 min
Cuisson
25 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

270 kcal par part

Protéines
5,6 g
Glucides
36,6 g
dont sucres
1,9 g
Lipides
10 g
dont acides gras saturés
6,5 g
Fibres
3,8 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Épluchez les pommes de terre, coupez-les en morceaux et faites-les cuire à l'eau bouillante salée pendant 20 minutes, jusqu'à ce qu'elles se laissent facilement transpercer.

    • 500 g Pommes de terre
  2. Pendant la cuisson, écrasez les gousses d'ail avec une pincée de sel. Préchauffez le four à 200 °C.

    • 3 Gousses d'ail
    • 1 c. à café Sel
    • 200 °C
  3. Égouttez les pommes de terre et écrasez-les finement avec le beurre, la crème fraîche, l'ail et le poivre jusqu'à obtenir une purée lisse.

    • 500 g Pommes de terre
    • 40 g Beurre
    • 1 c. à soupe Crème fraîche
    • Poivre noir
  4. Disposez les tranches de pain de seigle sur une plaque et tartinez-les d'une couche épaisse de purée.

    • 4 tranches Pain de seigle
  5. Enfournez 10 minutes, jusqu'à ce que les bords du pain soient légèrement grillés et la surface dorée.

    • 4 tranches Pain de seigle
  6. Saupoudrez d'aneth et d'oignons verts si vous en avez, puis servez tiède.

    • 1 c. à café Aneth séché
    • 2 Oignons verts émincés

Variantes et astuces

Version pour enfants. Remplacez l'ail par une cuillère de purée sans ail et parsemez de fromage râpé avant le four.

Avec ce qu'on trouve ici. Le pain de seigle se trouve dans les boulangeries ou les rayons bio ; à défaut, utilisez un pain complet.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de pommes de terre ?
Patate douce remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Igname remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de beurre ?
Pour faire revenir ou cuire, de l’huile remplace le beurre (3 c. à soupe d’huile pour 50 g de beurre).
Pas de crème fraîche ?
Remplace la crème par du lait (avec une noisette de beurre si tu en as) : la sauce sera un peu plus légère.
Ton yaourt nature remplace la crème hors du feu (ajoute-le à la fin, sans faire bouillir).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.